英语翻译：

the villain of the piece
【法】 villain of the piece

专业解析

为害者在汉英词典中的释义与解析如下：

一、核心释义

为害者（wéi hài zhě）是文言色彩较浓的汉语词汇，指实施伤害或造成破坏的人或实体，强调主动施加危害的行为。其英语对应词为：

• Perpetrator：指实施有害行为的主体（法律、犯罪场景常用）
• Harm-doer：直译“施加伤害者”，突出行为后果
• Agent of harm：学术语境中强调“危害的施行者”

---

二、语义分层解析

1. 行为主动性

   需满足“主动施加危害”这一要件，区别于被动或间接造成损害的对象。例如：

   “为害者纵火焚烧农田” → The perpetrator set fire to the farmland.

2. 文言与现代用法差异

   现代汉语更常用“加害者”“施害者”，而“为害者”多出现于法律条文、历史文献或书面语中。参考《现代汉语词典》（商务印书馆）对“为”字古语用法的注解。

3. 法律与伦理责任

   该词隐含对行为主体的道德追责，如《刑法》中“为害者需承担赔偿责任”的表述（引自中国法律数据库。

---

三、权威来源参考

1. 《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）

   定义：One who commits harmful acts; a wrongdoer. 强调行为的有意性与危害性。

2. 牛津中文词典（Oxford Chinese Dictionary）

   对比“为害者”与“受害者”（victim），明确其施动性语义角色。

3. 北京大学语言学研究中心语料库

   统计显示该词在当代使用频率低于0.001%，多见于司法文书及历史文本。

---

四、使用场景建议

• 学术/法律文本：可保留“为害者”以契合正式语体（例：犯罪心理学研究）。
• 日常交流：优先使用“加害者”“施害方”等现代词汇。
• 翻译实践：根据上下文选择 perpetrator（犯罪）、culprit（过失主体）或 malefactor（文学修辞）等对应词。

网络扩展解释

“为害者”指实施加害行为的主体，可以是人、群体或事物。该词的解析需结合“为害”的核心含义，以下是综合多来源的解释：

一、基本定义

“为害”由“为”（做、使）和“害”（损害）构成，表示主动施加伤害或引发灾害的行为。例如：害虫对农作物造成破坏，或恶人危害社会。因此，“为害者”即实施这类行为的个体或主体。

二、使用场景与对象

1. 针对人：如地痞流氓、犯罪分子等，通过恶劣行径损害他人或社会。
2. 针对自然或事物：如害虫、自然灾害等，对植物、生态等造成威胁（例：“甲虫为害”出自《逸周书》）。

三、语义特点

• 强调行为过程：相较于结果，“为害”更突出主动施加伤害的动作，如《左传》中“为诸侯忧”的“为”即“使”的含义。
• 隐含负面评价：多用于批判性语境，如描述“浪荡公子哥儿为害乡里”。

四、古籍与现代用例

• 古代文献：如《楚辞·天问》提到舜的弟弟象“终为害”，说明该词自古用于描述加害行为。
• 现代应用：常见于社会新闻或农业领域，如“蝗虫为害庄稼”“网络诈骗者为害群众”。

---

如需进一步分析具体语境中的“为害者”，可结合更多实例讨论。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿德勒氏试验暴雨胞质体庇垂直距离凑数到货后销售等离子体喷涂法法律允许的氟沙仑关井停产归国的留学生静脉输液法精神迟缓抗磁性裂腔颅骨切除术内脏脂膜反射盘状电泳法喷雾干燥法色讯原色受热面刷去水陆路信件推拔砂箱拓椭圆差分方程