未过期保险费英文解释翻译、未过期保险费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance premium unexpired; unexpired insurance

分词翻译：

未的英语翻译：

not

过期保险的英语翻译：

【经】 insurance expired

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

在汉英词典语境下，"未过期保险费"对应英文术语为"Unearned Premium"，指保险合同尚未履行保障责任期间对应的保费部分。该概念在保险行业具有以下核心含义：

时间价值属性
根据中国保险行业协会《财产保险公司条款费率管理办法》释义，未过期保险费是投保人预先支付但尚未覆盖保险期限的金额。例如年缴保费12,000元的车险，若投保人在第6个月退保，则未过期保险费=12,000×(12-6)/12=6,000元。
精算计算标准
《中华人民共和国保险法》第五十四条明确规定，未过期保险费需采用"日比例分摊法"计算，公式为：

$$ text{未过期保险费} = frac{text{总保费} times text{剩余保障天数}}{text{保单总天数}} $$

该计算方式已通过银保监会备案并在全国保险机构统一实施。
行业应用场景
中国精算师协会发布的《非寿险责任准备金评估实务指南》指出，未过期保险费主要应用于两种场景：

保单提前解除时的退费核算
保险公司财务报表中的责任准备金计提
该指标直接影响保险公司的偿付能力充足率计算。

网络扩展解释

未到期保险费（又称未满期保费）是指保险合同中尚未经过的保险期间对应的保费部分，通常出现在退保或合同提前终止时，用于计算应退还的金额。以下是详细解释：

一、基本定义

未到期保险费是投保人已缴纳保费中，扣除已保障时间对应费用后的剩余部分。例如：1年期保费1000元，若第6个月退保，则未到期保费为剩余6个月对应的费用。

二、计算公式

通用计算方式为： $$ text{未到期保费} = text{已缴保费} times left(1 - frac{text{已过时间}}{text{保险期限}}right) $$ 例如：趸交保费1万元，保险期10年，第4年末退保，则未到期保费为： $$ 10000 times left(1 - frac{4}{10}right) = 6000 text{元} $$

三、应用场景

退保处理：退保时可能按未到期保费或现金价值退还，具体取决于是否在宽限期（如仅扣除工本费）或超过宽限期（按现金价值计算）。
会计年度划分：因保险合同年度与会计年度不一致，需将保费划分为已实现部分和未到期责任部分。

四、注意事项

短期险种更常见：如1年期健康险、意外险等，长期险通常按现金价值退保。
管理费扣除：部分情况下需先扣除保险公司管理费，剩余部分为未到期净保费。

如需具体案例计算或查看完整法规依据，可参考保险条款或咨询承保公司。