承载能力英文解释翻译、承载能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

carrying capacity

分词翻译：

承的英语翻译：

bear; hold; undertake

载的英语翻译：

carry; hold; record; year
【化】 load

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

“承载能力”在汉英词典中对应“carrying capacity”或“bearing capacity”，指系统、环境或结构在维持正常功能前提下所能承受的最大负荷量。该概念在不同学科中的具体含义如下：

生态学定义在生态学领域，承载能力指特定区域内生态系统可持续支持的最大生物种群数量，通常用于评估自然资源与生物需求的平衡关系。例如《生态学大辞典》将其定义为“环境资源可维持的种群上限”。联合国环境规划署（UNEP）在《全球环境展望》报告中指出，该指标需综合考虑水、食物、栖息地等限制因素。
工程学定义工程学中承载能力特指建筑结构或材料在不发生破坏时的最大荷载承受值，包含短期荷载（如地震）和长期荷载（如建筑自重）两类评估维度。《土木工程术语标准》（GB/T 50083）将其细化为“结构安全设计的基础参数”，国际标准化组织（ISO 2394）则规定了具体的力学测试方法。
交通系统应用交通规划领域用“道路承载能力”描述单位时间内道路网络可通过的车辆峰值，世界银行《可持续交通发展指南》强调该参数需纳入气候适应性评估，例如极端降雨对路面稳定性的影响。

该术语的跨学科特性使其成为可持续发展研究中的核心参数。剑桥大学出版社《环境科学百科全书》特别指出，现代计算模型已能整合生态承载能力与经济生产需求进行动态模拟。

网络扩展解释

承载能力是一个多学科交叉概念，其核心含义指物体或系统在破坏前所能承受的最大负荷或压力。以下是详细解释：

一、基础定义

承载能力最初源于力学领域，指材料或结构在失效前可承受的最大载荷。其本质是描述力与材料/结构相互作用时的极限状态，包含三个核心要素：

强度：微观材料单元抵抗破坏的能力（如钢材抗拉强度）
刚度：材料/结构抵抗变形的能力（如桥梁挠度限制）
稳定性：宏观结构保持原有平衡状态的能力（如立柱抗屈曲能力）

二、作用机制

当外力作用于结构时，会通过构件传递形成内部应力，此时：

材料强度决定微观单元是否破裂
结构刚度控制整体变形程度
稳定性确保系统不发生失稳崩溃三者共同构成承载能力的评价体系。

三、应用扩展

现代概念已延伸至多领域：

工程领域：桥梁设计荷载、机械零件耐久性
生态系统：环境容纳生物种群的最大数量
信息技术：服务器并发处理量、网络带宽
社会科学：城市人口容量、心理压力阈值

四、关键特性

系统性：需同时考虑材料属性与结构设计（如混凝土强度+钢筋布置）
动态性：受温度、腐蚀等环境因素影响（如金属疲劳）
极限性：表征临界状态，超过则导致功能失效

注：如需具体领域的承载能力计算公式，可提供应用场景后补充相关力学模型。