违法英文解释翻译、违法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

break the law; irregularity; transgress
【医】 illegitimacy
【经】 breach of law; misfeasance

例句：

在我们国家，携带枪支是违法的。
It's illegal to carry guns in our country.
违法者必受惩罚。
You cannot break the law with impunity.
夜晚行车不开亮头灯是违法的。
Driving without headlights at night is illegal.
我与违法的事沾不上边儿。
I wouldn't touch anything illegal.
如果你再继续违法的话，你会坐牢的。
If you persist in breaking the law you will go to prison.

分词翻译：

违的英语翻译：

be separated; disobey; violate

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

违法（wéi fǎ）的汉英词典释义

一、中文定义

违法指个人或组织的行为违反国家现行法律、法规或行政规章，未履行法定义务或侵犯他人法定权利，需承担相应法律责任的行为。其核心包括：

行为性质：主动作为（如盗窃）或不作为（如拒缴税款）违反法律条文；
责任主体：自然人、法人或非法人组织；
法律后果：可能面临行政处罚、民事赔偿或刑事制裁。
来源：《现代汉语词典》（第7版）对“违法”的释义；《中华人民共和国民法典》第1165条关于侵权责任的规定。

二、英文对应词与用法

Illegal
- 最常用术语，泛指任何违反法律的行为，涵盖民事、刑事及行政违法。
- 例：Illegal parking（违法停车）、illegal trade（非法交易）。
- 法律语境强调：An illegal act is punishable by law.（违法行为应受法律制裁。）
Unlawful
- 侧重行为缺乏法律授权，常用于侵权、合同无效等场景。
- 例：Unlawful assembly（非法集会）、unlawful possession（非法持有）。
- 与illegal细微区别：Unlawful更强调“无法律依据”，illegal更直接指“被法律禁止”。
  来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）对"illegal"与"unlawful"的释义区分。

三、法律特征与典型场景

构成要件：
1. 行为违反明文法律规范；
2. 行为人具有主观过错（故意或过失）；
3. 造成社会危害或侵害权益。
常见类型：
- 刑事违法（如诈骗、贪污）→ 对应英文：Criminal offense；
- 行政违法（如无证经营、违反交通规则）→ 对应英文：Administrative violation；
- 民事违法（如违约、侵犯知识产权）→ 对应英文：Civil infringement。
  来源：《中华人民共和国刑法》第13条关于犯罪的定义；《中华人民共和国行政处罚法》第2条。

四、权威法律依据

中国宪法第五条明确规定：

一切国家机关和武装力量、各政党和各社会团体、各企业事业组织都必须遵守宪法和法律。一切违反宪法和法律的行为，必须予以追究。
此条款为“违法”概念的最高法源依据。

来源：《中华人民共和国宪法》第五条；全国人民代表大会官方网站宪法文本。

网络扩展解释

“违法”是指个人或组织的行为违反了国家现行法律法规的规定，破坏了法律所保护的社会秩序和权益，需承担相应的法律责任。以下是详细解释：

一、定义与核心要素

违反法律规范
违法行为必须与具体的法律条文相抵触，例如《治安管理处罚法》《刑法》《民法典》等。法律规范包括禁止性规定（如不得盗窃）和义务性规定（如纳税义务）。
行为具有社会危害性
违法行为的本质是对法律所保护的社会关系造成损害，例如侵犯他人财产权、扰乱公共秩序等。
法律责任的必然性
违法行为需承担法律后果，包括行政处罚（罚款、拘留）、民事赔偿或刑事处罚（有期徒刑、罚金）等。

二、违法的分类

按严重程度
- 一般违法：违反行政法规或民法，如闯红灯（行政违法）、合同违约（民事违法）。
- 犯罪：触犯刑法并达到立案标准，如故意伤害、诈骗。
按行为类型
- 作为违法：主动实施法律禁止的行为，如盗窃。
- 不作为违法：未履行法律规定的义务，如遗弃家庭成员。

三、违法的构成要件

主体适格
行为人需具有责任能力，例如完全刑事责任年龄为16周岁（中国法律），14-16周岁仅对部分严重犯罪担责。
主观过错
包括故意（明知故犯）和过失（疏忽大意），例如交通肇事通常因过失构成违法。
客体侵害
行为侵犯了法律保护的具体权益，如人身安全、财产权等。
客观行为
存在实际的违法行为及危害结果，例如酒后驾车导致事故。

四、违法的后果

行政处罚：如罚款、吊销执照（参考《行政处罚法》）。
民事赔偿：需恢复原状、赔偿损失（参考《民法典》）。
刑事处罚：根据《刑法》可能面临拘役、有期徒刑等。
社会影响：违法记录可能影响就业、信贷等社会活动。

五、与“犯罪”的区别

违法涵盖所有法律违反行为，而“犯罪”特指违反刑法且社会危害性严重的行为。例如，偷窃小额财物属于一般违法（治安处罚），但达到一定金额则构成盗窃罪。

若需分析具体行为是否违法，建议结合实际情况咨询法律专业人士。