非法要求英文解释翻译、非法要求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 illegal request

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

要求的英语翻译：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

专业解析

“非法要求”在汉英法律语境中指违反现行法律规范或公序良俗的诉求或指令。其英文对应表述为“illegal demand”或“unlawful request”，具体表现为以下三个维度：

法律属性界定
根据《中华人民共和国刑法》第274条，以威胁手段提出非法财产要求可能构成敲诈勒索罪。英美法系中，“illegal demand”需满足两个要件：主观故意（mens rea）与客观违法行为（actus reus），参照《元照英美法词典》对“unlawful”的释义。
语义对比分析
相较于普通词典，《牛津法律词典》特别强调该术语在合同领域的特殊性：即便双方合意，若要求内容违反强制性法律规定（如毒品交易条款），仍属无效法律行为。
司法实践标准
最高人民法院2023年典型案例指出，网络服务提供者要求用户提供超出必要范围的个人信息，可能被认定为“非法要求”，参照《民法典》第1034条个人信息保护条款。英美判例法体系下，R v. SangUKHL 3案确立的“诱捕抗辩”原则，可作为审查执法机关要求合法性的参考标准。

网络扩展解释

“非法要求”指违反法律或社会规范的不正当诉求或指令，其核心特征在于诉求内容或实现方式与现行法律相冲突。具体可从以下角度理解：

法律属性
根据权威解释，“非法”指行为或手段不符合法律规定，如《商君书》中“吏不敢以非法遇民”即强调对法律底线的突破。若要求的内容本身违法（如索贿、强迫签订无效合同）或实现方式违法（如暴力威胁），均属非法要求。
常见类型
- 职场场景：强迫超时工作不支付加班费（违反劳动法）；
- 民事关系：以威胁手段要求他人履行非法债务（如高利贷）；
- 行政领域：公职人员提出超越法定权限的要求（如违规收费）。
法律后果
根据，非法要求可能引发民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。例如提到“非法转播奥运赛事将依法从快处理”，说明不同违法程度对应不同惩戒措施。

建议：若遭遇疑似非法要求，可通过保存证据（如录音、书面记录）、向监管部门举报或寻求法律援助等途径维权。具体法律适用需结合《民法典》《刑法》等条文及实际情况判断。