签字国英文解释翻译、签字国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 signatory state

分词翻译：

签字的英语翻译：

a scrape of the pen; ink; set one's hand to; signature
【化】 signature
【经】 signature

国的英语翻译：

country; nation; national; state

专业解析

"签字国"在国际法和外交语境中是一个特定术语，其详细含义及对应的英文表达如下：

一、核心定义与英文对应 "签字国"指参与国际条约、公约或协定谈判，并在最终文本上正式签署的国家。这标志着该国初步同意条约内容，并承诺不采取有损条约目标的行动，但此时条约尚未对该国产生完全法律约束力。

英文对应术语为：Signatory State 或Signatory Country。

例：China is a signatory state to the Paris Agreement.（中国是《巴黎协定》的签字国。）

二、法律地位与关键特征

1. 签署的意义：签字行为表明该国认可条约文本，并表达未来可能批准条约的意向（《维也纳条约法公约》第18条）。
2. 与"缔约国"的区别：签字国≠缔约国（Contracting State）。只有完成国内批准程序（如立法机关通过、交存批准书），签字国才正式成为受条约约束的"缔约国"（联合国条约术语指南）。
3. 临时义务：在批准前，签字国有义务避免破坏条约目的的行为（《维也纳条约法公约》第18(a)条）。

三、实践中的重要性

签字是条约生效的关键步骤。多边条约常规定需达到特定"签字国数量"才能生效（如《联合国宪章》需51国签署）。同时，签字国数量反映国际共识程度，影响条约的权威性与执行力（国际法委员会报告）。

权威参考来源：

1. 《维也纳条约法公约》 (Vienna Convention on the Law of Treaties, 1969)

   联合国条约数据库

2. 联合国条约术语汇编 (UN Treaty Handbook)

   联合国条约科官网

3. 《联合国宪章》签署历史

   联合国档案馆

4. 国际法委员会关于条约法的报告

   联合国国际法委员会

网络扩展解释

“签字国”指在国际条约、协议或宣言等正式文件上签署国名的国家，代表该国同意文件内容并承担相应义务。以下是具体解释：

1.基本定义

签字国（Signatory State）即签署并认可某国际法律文件的国家主体，表明该国愿意遵守文件中的条款。例如《联合国家宣言》的26个签字国均承诺共同对抗轴心国。

2.法律效力

• 约束性：签字行为通常具有法律效力，代表国家初步同意协议内容，但最终需经国内批准程序（如议会表决）才能正式生效。
• 例外情况：若协议明确签字即生效，则无需额外批准（如部分多边备忘录）。

3.历史实例

二战期间，26个国家签署《联合国家宣言》，承诺：

• 动用全部资源（军事或经济）对抗德、意、日轴心国；
• 不单独与敌方停战或媾和。 该文件标志着反法西斯同盟的正式形成，增强了国际协作。

4.现代应用

现代国际协议中，签字国可能因不同立场对条款保留意见，例如海地在某协议中提交了自我评估报告，体现履约差异。

5.与“缔约国”的区别

• 签字国：仅完成签署程序，未必完成国内法律生效流程。
• 缔约国：已完成国内批准程序，正式受协议约束。

如需了解具体条约的签字国名单，可参考相关国际组织或条约数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】