未達規定年齡的英文解釋翻譯、未達規定年齡的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 under-age

not

express; extend; reach
【法】 ad

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

age; time of life; year
【醫】 aet.; aetas; age
【經】 age

"未達規定年齡的"是一個漢語詞組，其核心含義是指個體尚未達到法律、規章或特定要求所設定的最低年齡标準。該表述強調年齡門檻的法定性或規範性，常見于法律條文、政策規定或資格說明中。

指自然人（通常指未成年人）的年齡低于相關法律法規、機構規章或特定活動所強制要求的最低年齡界限。例如：

該詞隱含禁止性/限制性含義，即因年齡不足而無法行使權利（如結婚登記）或需受保護性限制（如禁止飲酒）。

英文常用"under the prescribed age" 或"below the statutory age" 直譯，但需注意語境適配：

正式法律文本：
- Under the prescribed age（強調規定性）
- Below the statutory minimum age（強調法定性）
  例：Individualsunder the prescribed age are prohibited from purchasing alcohol.（參見《元照英美法詞典》）
日常表達：
- Underage（更通用，但需搭配具體場景）
  例：Underage drinking is illegal in most countries.（參見《牛津高階英漢雙解詞典》）

注意：Underage 本身已含"未達法定年齡"之意，但需通過上下文明确所指行為（如 underage driving 無證駕駛）。

法律文件：
“未達規定年齡的公民不得參與選舉投票。”

→ Citizensbelow the statutory age are ineligible to vote.

産品說明：
“本遊戲禁止未達規定年齡的用戶注冊。”

→ Registration is prohibited for usersunder the prescribed age.

學術研究：
“未達規定年齡的勞動者受《未成年工特殊保護規定》約束。”

→ Workersunder the legal working age are protected by the "Special Regulations on Juvenile Labor".（參見《中華人民共和國勞動法》）

“未達規定年齡的”是指個體年齡未達到法律或特定制度所設定的最低标準。這一表述通常與法定權利、責任或資格相關聯，具體含義需結合不同法律領域和場景分析。

一般法定成年年齡
我國《民法典》第十七條及《未成年人保護法》第二條明确規定，未滿18周歲的自然人為未成年人。這意味着：
- 18周歲是民事行為能力和多數權益的基準分界線；
- 例外：16周歲以上、以勞動收入為主要生活來源的未成年人，可視為完全民事行為能力人。
不同法律領域的特殊規定
- 刑事責任：
  《刑法》規定，已滿16周歲需承擔完全刑事責任，14-16周歲僅對故意殺人等八類嚴重犯罪負責。
- 特定權益保護：
  如《未成年人保護法》涵蓋從出生至18周歲的全體未成年人，包括嬰幼兒及青少年。
其他場景的年齡限制
部分領域（如駕駛、婚姻、選舉）可能設定不同年齡門檻。例如：
- 考取小型汽車駕照需年滿18周歲；
- 女性結婚最低年齡為20周歲（需特别審批）。

“未達規定年齡的”核心含義是未滿足特定法律或制度的最低年齡要求，需根據具體場景判斷。普遍以18周歲為基準，但存在例外情形。