完整文本英文解释翻译、完整文本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 full copy

integrity
【计】 full
【医】 integrity

text
【计】 TXT

在汉英词典视角下，"完整文本"（wánzhěng wénběn）指未经删减、保留全部原始内容的文字材料，其核心含义与英语中的"full text" 或"complete text" 直接对应。以下是详细解析：

字面含义
"完整"强调无缺失或未受破坏的状态，"文本"指书面或数字化的语言载体。因此，"完整文本"指内容结构完整、未遭删节或篡改的原始文字记录，区别于摘要、节选或改写版本。

来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对 "full text" 的定义。
学术与技术场景
在文献检索领域，"完整文本"特指可访问的全文资源（如期刊论文、电子书），与仅提供标题、摘要的数据库相对。例如：

"该数据库提供10万篇学术论文的完整文本下载。"
(This database providesfull-text downloads of 100,000 academic papers.)

来源：国际标准化组织（ISO）信息与文献学术术语标准。

场景	中文用例	英文对应表达
学术研究	查阅论文完整文本	access the full-text article
法律文件	合同完整文本具有法律约束力	binding complete text of contract
数字图书馆	提供古籍的数字化完整文本	digitized full-text archives

部分语境中，"完整文本"可能与以下术语关联：

"全文"（quánwén）：更强调"全部文字内容"，与"摘要"相对。
"未删节版"（wèi shānjié bǎn）：突出未经编辑删减，常见于文学作品。
来源：朗文当代高级英语辞典（Longman Dictionary of Contemporary English）。

根据您的问题，“完整文本”通常指未经删减、修改或缺失的原始文字内容，确保其全面性和准确性。以下是详细解释：

核心含义
“完整文本”强调内容的完整性，即包含原文所有部分（如章节、注释、附录等），无遗漏或篡改。常见于法律文件、学术论文、文学作品等需严格保真的场景。
应用场景
- 出版领域：书籍或文章标注“完整文本版”表示未删节，例如经典文学的全本。
- 法律合同：要求文本完整，避免条款缺失引发争议。
- 数字存档：图书馆或数据库保存完整文本，供研究检索。
重要性
完整文本是信息可靠性的基础。例如，历史文献缺失可能导致研究偏差；法律文件不完整可能影响效力。
技术实现
现代技术（如区块链）可用于验证电子文本的完整性，防止篡改。

若您需要解释特定领域（如版权法、计算机科学）的“完整文本”，建议补充背景信息，以便提供更精准的回答。