涅盘英文解释翻译、涅盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nirvana

分词翻译：

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

涅槃（Nirvāṇa）是佛教核心术语，指通过修行彻底熄灭烦恼与痛苦后达到的解脱境界。其汉英释义及内涵如下：

一、汉语本源与佛教哲学内涵

在汉语语境中，"涅槃"音译自梵语Nirvāṇa（निर्वाण），原意为"熄灭"或"吹灭"，喻指熄灭贪嗔痴三毒之火。佛教中定义为：

解脱状态：超越生死轮回（saṃsāra），脱离一切痛苦（duḥkha）的终极境界。
圆满寂静：《大般涅槃经》强调其"常乐我净"特性，即永恒、安乐、自在、清净的觉悟状态。

二、权威英译释义对比

英语词典对"涅槃"的阐释聚焦于精神解脱：

《牛津佛教词典》

"Nirvāṇa: The ultimate goal of Buddhist practice, a state of perfect peace free from suffering and rebirth."
（涅槃：佛教修行的终极目标，一种远离痛苦与轮回的完美平静状态）
《韦氏词典》

"The final beatitude that transcends suffering and karma, achieved through mental discipline."
（通过心智修行实现的超越苦难与业力的至福境界）
文化差异注：西方学界早期曾误译为"annihilation"（湮灭），后修正为"liberation"（解脱）以更契合其积极内涵。

三、文化延伸与跨语境应用

文学象征：
在T.S.艾略特诗作《荒原》中，涅槃隐喻战后精神重生（"Shantih shantih shantih"即梵语"平静"）。

现代误用辨析：
日常语境中或误作"死亡"代称，实则佛教强调涅槃是"当下可证的生命境界"（《阿含经》）。

权威参考文献来源

《佛学大辞典》（丁福保编）
《大般涅槃经》（北凉昙无谶译）
Oxford Dictionary of Buddhism (Damien Keown, 2003)
Merriam-Webster Dictionary (2020 ed.)
The Waste Land by T.S. Eliot (1922)

网络扩展解释

“涅槃”（或“涅盘”）是佛教核心概念，指通过修行达到超越生死轮回的终极解脱状态。以下是详细解释：

一、基本含义

“涅槃”源自梵语nirvāṇa，原意为“火的熄灭”或“风的吹散”，引申为“灭除烦恼、超脱生死”。佛教中，它代表修行者断尽烦恼、脱离轮回后的寂静境界，是修行的最高目标。

二、分类与层次

有余涅槃
修行者已断烦恼，但仍有肉体存在（如佛陀在世时的状态），需待肉身消亡后进入无余涅槃。
无余涅槃
脱离肉身与末那识（自我意识），彻底解脱生死轮回，为小乘佛教的终极追求。
无住涅槃（大乘佛教）
大乘主张“不执着于生死或涅槃”，为救度众生而自由往返世间，体现慈悲与智慧的统一。

三、不同宗派的理解

小乘佛教：强调个人解脱，涅槃即“灰身灭智”，彻底断灭身心。
大乘佛教：认为涅槃与世间不二，实相即涅槃，空性即涅槃，并与法身、如来藏等概念融合。
中观派：提出“世间与涅槃等同”，否定二者对立。

四、象征与引申

火灭喻：如油灯燃尽，象征烦恼熄灭后的清净状态。
死亡美称：世俗语境中，涅槃也用于委婉表达死亡。

五、扩展说明

印度教中的涅槃：与佛教不同，印度教侧重与“梵”（宇宙本体）合一的解脱（需注意此说法需结合印度教经典进一步验证）。
哲学意义：涅槃不仅是宗教目标，也被视为超越二元对立的终极真理。

如需进一步了解宗派差异或经典依据，可参考佛教原典如《涅槃经》《中论》等。