检查英文解释翻译、检查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

例句：

他把硬币倒过来，仔细检查。
He reversed the coin and examined it carefully.
出国前我必须进行体格检查。
I have to have a medical examination before going abroad.
她在医院里接受了全面检查。
She underwent a thorough examination at the hospital.
检查者检查我们的产品的质量。
The checker checks on the quality of our products.
医生仔细检查了她的身体。
The doctor examined her carefully.
检查者对所有受害者的朋友进行了调查。
The checker made a check on all the victims' friends.
管子工对管道做了仔细的检查。
The plumber made a careful check of the pipes.

分词翻译：

检的英语翻译：

check; examine; inspect; restrain oneself

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

专业解析

“检查”的汉英词典释义详解

“检查”在汉语中是一个多义词，其英语对应词需根据具体语境选择。以下是基于权威汉英词典的详细释义：

一、核心释义：查验、审查

指为确认状态、质量或合规性而进行的审视行为。

英语对应词：examine（侧重细致查看）、inspect（强调官方/正式审查）、check（泛指核对）。
例句：

海关检查行李 → Customsinspect luggage.
检查作业 →Check homework.

来源：《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆，2011），《朗文当代高级英语辞典》

二、医学场景：诊断性查验

特指通过医疗手段评估健康状况。

英语对应词：medical examination（全身体检）、test（专项检测，如血检）。
例句：

定期检查身体 → Have regularmedical examinations.
血糖检查 → Blood sugartest.

来源：《英汉医学大词典》（人民卫生出版社），WHO术语库

三、复合词与扩展用法

自我检查：self-examination（如乳房自检）
安全检查：security check（机场安检等）
交叉检查：cross-check（数据复核）
来源：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

权威参考来源（真实出版物，无有效链接时仅标注名称）：

《牛津英汉汉英词典》（第3版），商务印书馆，2011.
《朗文当代高级英语辞典》（第6版），外语教学与研究出版社.
《英汉医学大词典》，人民卫生出版社，2020修订版.
《新世纪汉英大词典》（第2版），外语教学与研究出版社，2016.
世界卫生组织（WHO）术语数据库（公开访问资源）.

网络扩展解释

“检查”是一个多义词，其含义根据使用场景不同而有所变化。以下是其常见解释和用法：

基本含义
指通过观察、测试、检验等方式，确认某事物的状态、质量或是否符合标准。例如：
- 医生为患者检查身体（医学场景）。
- 工程师检查设备是否正常运转（技术场景）。
延伸含义
- 审查：对文件、数据或行为进行系统性审核，如“税务检查”或“作业检查”。
- 自我反思：如“自我检查”表示反省自身问题。
- 安全验证：如机场的行李检查，确保无危险物品。
常见搭配
- 动词搭配：“进行/开展/接受检查”。
- 对象搭配：“检查身体/作业/设备/账目”。
- 目的性表达：“为了安全起见，必须检查所有出入口”。
近义词与反义词
- 近义词：检验、审查、核查、诊断。
- 反义词：忽略、放任、疏漏。
注意事项
在正式语境（如法律、医学）中，“检查”需严谨且具备专业依据；日常使用则更灵活，如“检查手机是否有消息”。

若需更具体的解释（如某专业领域中的定义），可补充说明语境以便进一步分析。