万年青亭英文解释翻译、万年青亭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rhodein

【医】 Rhodea Roth.

booth; in the middle; kiosk

万年青亭是中国传统建筑中具有特殊文化寓意的亭式结构，其名称由植物"万年青"与建筑"亭"组合而成。从汉英词典角度解析，"万年青"对应英文为Rohdea japonica（植物学名）或evergreen plant（广义常绿植物），而"亭"译为pavilion，特指独立的小型景观建筑。

植物文化内涵
万年青因四季常绿、生命力顽强，在中国传统文化中象征长寿、吉祥与永恒，常见于园林造景与节庆装饰。据《中国植物志》（科学出版社）记载，万年青属百合科，其药用与观赏价值在《本草纲目》中亦有收录。
建筑形式特征
亭作为中国传统建筑"八大类"之一，多为木构架八角形或四角形开敞式设计，兼具休憩与观景功能。万年青亭常以植物纹样雕刻装饰梁柱，或于亭周种植万年青呼应主题，此类案例可见苏州拙政园《园冶注释》（中国建筑工业出版社）。
复合词翻译对照
汉英直译为Evergreen Pavilion，需补充文化注解："A pavilion named after the evergreen plant Rohdea japonica, symbolizing enduring vitality in Chinese culture." 此类专有名词翻译参考了《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）的释译原则。

“万年青亭”是由“万年青”和“亭”组合而成的词语，需拆解分析其含义：

万年青
指一种百合科常绿草本植物，学名Rohdea japonica，叶宽大且终年常青，果实呈红或黄色，根可入药，具有强心、利尿功效。其名称源于四季常青的特性，常作为观赏植物。
亭
通常指供人休憩或观景的小型建筑，如凉亭、亭台等。但在古汉语中，“青亭”另有特殊含义：
- 蜻蜓别名：部分文献（如晋代崔豹《古今注》）提到“青亭”是蜻蜓的别称；
- 引申比喻：成语“青亭”可形容年轻人才华出众（但此用法较罕见）。
组合意义推测
- 字面组合：可能指种植万年青的亭子，或与万年青相关的亭台景观；
- 专有名称：不排除为某处园林建筑的具体名称，但现有资料未明确记载。

注意：若需更精准的解释，需结合具体语境（如文学典故或实际场景）。当前解释基于词语拆分和常规用法。