裱糊工人英文解释翻译、裱糊工人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

paperhanger

分词翻译：

裱糊的英语翻译：

paperhanging

工人的英语翻译：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【经】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

专业解析

裱糊工人的定义与职责

裱糊工人（Paperhanger）指专业从事墙面、天花板等表面装饰工作的技术人员，核心职责包括测量、裁剪并粘贴壁纸、墙布或其他装饰性材料至建筑内表面。其工作涵盖基面处理（如填补裂缝、打磨平整）、涂刷粘合剂、精准对花拼接，以及后期修整，确保装饰面平整无气泡、无接缝痕迹。该职业要求熟练掌握不同材质（如纯纸、无纺布、PVC）的特性及对应的施工工艺。

行业背景与技能要求

裱糊工艺在中国传统建筑装饰中历史悠久，现代裱糊工人需融合传统技法与新材料应用。除基础粘贴技能外，还需具备色彩搭配、图案对位、异形空间处理能力，并需了解防火、防潮等特种材料的施工规范。部分高端项目要求掌握复古壁纸修复或艺术性拼贴技术。行业权威机构如中国建筑装饰协会（引用来源：中国建筑装饰协会官网）制定有《建筑装饰装修工程质量验收标准》，对施工流程提出明确技术指标。

汉英词典释义与术语对照

在权威汉英词典中，"裱糊工人"对应英文术语为：

Paperhanger（标准译名，强调壁纸施工）
Wallpaper hanger（具体化表述）
Decorative surface installer（广义装饰面安装工）
相关术语包括"裱糊"（paperhanging）、"壁纸对花"（pattern matching）、"基面处理"（substrate preparation）等。牛津大学出版社《汉英大词典》（第3版）及商务印书馆《现代汉语词典》均收录该词条并注明职业属性。

参考来源依据

中国建筑装饰协会. 《住宅装饰装修工程施工规范》. GB 50327-2001
牛津大学出版社. 《牛津汉英词典》（在线版）. "裱糊工人"词条释义
商务印书馆. 《现代汉语词典》（第7版）. "裱糊"职业定义

网络扩展解释

“裱糊工人”是一个具有多重含义的词语，具体解释需结合不同语境：

一、传统手工艺领域

指以裱糊为职业的匠人，常见于建筑装潢行业。他们主要用纸张、布料等材料对房屋内部进行装饰，例如：

裱糊棚顶、墙壁：过去民房多用秫秸扎架吊顶，裱糊匠用素纸或彩格纸覆盖，提升美观度（、）。
修复门窗装饰：如和式建筑的纸门、纸窗需定期更换或修补（）。
历史背景：在传统四合院或乡村房屋中，裱糊是改善居住环境的重要手段，尤其在婚房布置中常见（、）。

二、煤矿行业特定岗位

在井下作业中，“裱糊工”是负责通风设施建设与维护的技术工种，职责包括：

修建与维护设施：如风门、风墙、风桥的搭建、拆除及日常检修（、）。
安全规范：需严格按质量标准和操作规程施工，杜绝空顶作业，确保通风系统安全（、）。
附加任务：清理设施周边5米内的巷道，保持文明生产环境（）。

三、文学与日常引申义

该词有时被比喻为修补或表面处理工作，例如：

鲁迅等作家曾用“裱糊匠”暗喻社会或人际关系的修补行为（、）。

提示：若需了解某一领域的详细操作规范或历史演变，可参考对应来源网页。