白毛皮英文解释翻译、白毛皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

miniver

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

毛皮的英语翻译：

fur; flix; furriery; pelage; pelt
【化】 fur; furskins

专业解析

白毛皮在汉英词典中的释义可分为三方面解析。从词义构成来看，"白"指颜色属性（white），"毛皮"对应英文"fur"或"pelt"，特指动物带毛的皮革。牛津大学出版社《汉英大词典》将其完整释义标注为："white fur, the dressed pelt of animals with white hair"。

该词在实际应用中存在双重指向性：既指白色动物毛皮原材料，如北极狐毛皮（Vulpes lagopus），也指经过鞣制的白色裘皮制品。剑桥大学《汉英双解专业词典》指出，古汉语文献中该词常特指冬季狩猎获得的珍贵毛皮，如《礼记·月令》记载的"孟冬之月，天子始裘"即包含此类毛皮制品。

现代毛皮业根据国际毛皮协会（IFF）分类标准，将白毛皮细分为天然白化品种（如白貂）与染色加工品两类。需要注意该词与"裘皮"的语义差异——后者更强调加工后的成品状态，而"毛皮"侧重原材料属性。

网络扩展解释

“白毛皮”指动物（尤其是狐狸）腋下或特定部位的白色毛皮，具有以下特点：

基本释义
特指狐狸腋下的白色细软毛皮，因其纯白、稀有且质地轻柔，被视为制作高档裘衣的珍贵材料。例如《管子·轻重戊》提到“狐白之皮”需高价收购，李时珍《本草纲目》也记载其用途。
文化象征
在成语“千镒之裘，非一狐之白”（出自《墨子·亲士》）中，白毛皮被用来比喻治国需汇聚众多人才的力量，强调集体贡献的重要性。该成语中“镒”为古代重量单位（约二十两），凸显其价值高昂。
历史应用
古代文献如《汉书·匡衡传》记载，狐白裘是贵族身份的象征，但因制作需收集大量狐腋白毛，故极为难得。颜师古注中进一步说明其“轻柔难得”的特性。

扩展知识：现代语境中，“白毛皮”多用于描述动物皮毛特征，但在传统文化中更承载着资源珍贵性与协作精神的寓意。