月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

网叶马兜铃英文解释翻译、网叶马兜铃的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Aristolochia reticulata; Texas snakeroot

分词翻译:

网的英语翻译:

meshwork; net; netting; network; toil; web
【计】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【医】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus

叶的英语翻译:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

马兜铃的英语翻译:

【医】 Aristolochia contorta; fructus aristolochiae; radix aristolochiae

专业解析

网叶马兜铃(Aristolochia fimbriata)是马兜铃科(Aristolochiaceae)多年生草本植物,其拉丁学名中的种加词“fimbriata”源于拉丁语,意为“流苏状的”,指该物种花朵边缘具细长丝状结构。以下是其汉英对照释义及关键特征:

  1. 植物学特征

    网叶马兜铃的叶片呈心形或卵圆形,叶脉网状分布明显,叶面常具灰白色斑纹。花朵呈管状,基部膨大,喉部收缩,花瓣边缘具流苏状裂片,颜色多为黄绿色带紫色斑点。英文文献中常描述为“fringed Dutchman's pipe”,强调其独特花形。

  2. 分布与生境

    该物种原产于南美洲,包括巴西、阿根廷等地,常生长于热带雨林边缘或湿润的灌木丛中。在中国,作为园艺观赏植物引入,需在温暖湿润环境中栽培。

  3. 药用与毒性

    传统医学中,其根部曾被用于抗炎和镇痛,但因含马兜铃酸(aristolochic acid),具有强肾毒性和致癌性,现已被多国禁止药用。世界卫生组织(WHO)国际癌症研究机构将其列为1类致癌物。

  4. 分类学争议

    部分学者认为网叶马兜铃与相近种Aristolochia ringens存在形态重叠,需通过分子标记进一步区分。目前《中国植物志》仍将其列为独立种。

网络扩展解释

根据您提供的信息,“网叶马兜铃”这一名称在现有权威资料中并未明确记载。结合搜索结果,可能涉及以下两种推测:

  1. 名称可能性分析
    马兜铃属植物的叶片通常具有网状脉纹(如提到“各级叶脉在两面均明显”),因此“网叶”可能是对其叶片特征的描述。但现有资料中,北马兜铃(Aristolochia contorta)和马兜铃(A. debilis)的正式中文名均无“网叶”前缀。

  2. 近似物种特征参考

    • 北马兜铃:叶片卵状心形,基部深心形,叶脉网状清晰,蒴果宽倒卵形,成熟后6瓣开裂。
    • 马兜铃:叶三角状卵形或戟形,基部心形,侧裂片圆形,叶脉明显呈网状。
  3. 名称误写或别名推测
    部分资料中,马兜铃别名包含“蛇参果”“水马香果”等,但未提及“网叶”相关名称。可能为地方性俗称或输入误差。

建议:如需准确信息,请确认名称的正确性或补充更多特征描述(如花朵形态、分布地区等)。当前可参考马兜铃属植物的共性特征:缠绕草本,叶脉网状,蒴果开裂,具止咳平喘等药用功效。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报告行编译程序例行程序补偿性工资差异吵嘴赤土色持有人凭证丑化传输线理论担保的贷款地移厄米算符分子内消除反应感应运动的加速冷却精神抑制型静态人口学近海的聚合物-溶剂相互作用髋关节翻度计联接流星的绿粒橄榄石毛团民政上诉去除阻塞的肉芽性愈合生酸尿饮食搜集剂碳板特种保险