睡着的英文解释翻译、睡着的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sleeping

分词翻译：

睡着的英语翻译：

asleep

专业解析

"睡着的"是一个中文形容词短语，用于描述人或动物处于睡眠状态。从汉英词典角度解析如下：

一、核心释义

睡着的 (shuì zháo de)

• 词性：形容词短语
• 字面构成：
  • "睡着"：动词，表示"进入睡眠状态"（fall asleep）；
  • "的"：结构助词，将动词转化为形容词性修饰语。
• 英文对应词：
  • asleep（最常用）：强调"已入睡"的状态，如：

    The baby is asleep.（婴儿是睡着的。）

  • sleeping：侧重"正在睡眠中"，如：

    A sleeping cat.（一只睡着的猫。）

二、语法功能与用法

1. 作定语修饰名词

   • 结构：[睡着的] + 名词
   • 例：睡着的孩子（asleep/sleeping child）、睡着的狗（sleeping dog）。

2. 作表语（需搭配系动词）

   • 结构：主语 + 是 + 睡着的
   • 例：他是睡着的。（He is asleep.）

3. 否定形式：

   • "没有睡着"（not asleep）或"醒着的"（awake）。

三、与近义词对比

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 定义："睡着"表示"进入睡眠状态"，加"的"后作定语修饰名词。
2. 《牛津英汉汉英词典》
   • "睡着的"对应"asleep"，标注为形容词性短语（adj. phrase）。
3. 《剑桥高级学习词典》
   • 区分"asleep"（睡着的）与"sleepy"（困倦的）的用法差异。

五、常见误用纠正

• 错误："他看起来很睡着的。"（×）
  • 分析："睡着的"不可直接作谓语，需加系动词。
• 正确："他看起来是睡着的。" 或 "他睡着了。"（√）

注：因未搜索到可引用的在线词典链接，本文释义综合参考《现代汉语词典》《牛津英汉汉英词典》及《剑桥高级学习词典》的权威定义。实际使用建议查阅纸质或正版电子词典资源以获取更详细例证。

: 剑桥词典对"asleep"与"sleepy"的区分：Cambridge Dictionary.

: 柯林斯词典对"sound asleep"的解释：Collins Dictionary.

网络扩展解释

“睡着的”是一个形容词性短语，用来描述人或事物处于睡眠状态。以下是其详细解析：

1. 基本释义 指生物体（人或动物）进入睡眠状态，如：

• 睡着的婴儿需要保持安静
• 猫在沙发上睡着的模样很可爱

2. 语法特征 由动词"睡"+"着"+结构助词"的"构成：

• 作定语：睡着的乘客 | 睡着的狮子
• 作表语：孩子是睡着的
• 区别于动词短语"睡着"：她刚睡着（动作完成）→ 她现在睡着的（状态持续）

3. 引申用法 • 拟物化描述静止状态：睡着的火山 | 睡着的电脑 • 文学隐喻：睡着的记忆 | 睡着的城市（形容寂静状态）

4. 近义辨析 | 词语 | 侧重点 | 示例 | |----------|------------|--------------------| | 睡着的 | 持续状态 | 保持睡着的姿势 | | 熟睡的 | 深度睡眠 | 熟睡中的病人 | | 昏睡的 | 非正常状态 | 因药物昏睡的患者 |

5. 文化意象 在文学作品中常象征：

• 安宁祥和：月光照着睡着的村庄
• 潜在危机：睡着的巨龙（隐喻隐藏的危险）
• 暂停状态：睡着的创造力（等待被唤醒）

该短语在不同语境中可通过语调变化传达关切、警示或抒情等情感色彩，需结合具体上下文理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保证金存款不适当的出厂证明书催脓剂胆红素单葡萄糖醛酸酯疔疮滴体积法对应性反抗征放射元素非常折旧非挂牌证券蜂花醇分叶隆凸高含硫原油惯例的黑椒素挤撞均一化溶剂苦杏仁酶立方细胞酶笠灵疟痞平稳区潜力晴天霹雳丘脑诸核四价的送达糖浆的微观经济效果