负荷英文解释翻译、负荷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bear; borne; load; onus
【计】 load line
【化】 load
【医】 load

例句：

负荷物被拉或拖动的东西；装载物
Something that is pulled or drawn; a load.
给同一局域网中所有成员取定的名称，这些成员共享同样的程序和文件，并很可能相互间要协调任务和工作负荷。
The name given to the members of the same LAN, sharing the same programs and files, and, most likely, coordinating tasks and work load.
分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。
A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.
负荷加之于他物的重量；负担
A weight placed on something else; a burden.

分词翻译：

负的英语翻译：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift

荷的英语翻译：

carry on one's shoulder; grateful; lotus

专业解析

在汉英词典视角下，“负荷”是一个多义词项，其核心含义及扩展用法如下：

一、核心释义

物理承载量（Noun）
指物体承受的重量或压力，对应英文load。

例：桥梁的最大设计负荷为50吨。

(The maximum design load of the bridge is 50 tons.)

来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
工作量或责任（Noun）
引申为承担的任务、责任或心理压力，对应英文burden 或workload。

例：减轻员工的工作负荷。

(Reduce the workload of employees.)

来源参考：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

二、专业领域扩展

电力/工程领域
- 电气负荷（Electrical Load）：电路中消耗电能的设备，英文electrical load。
  例：峰值负荷期间需启动备用发电机。
  
  (Backup generators are activated during peak load periods.)
- 机械负荷（Mechanical Load）：机械系统承受的力或扭矩，英文mechanical load。
  来源参考：朗文当代英语词典（Longman Dictionary of Contemporary English）
生理/心理领域
- 运动负荷（Exercise Load）：训练中施加于身体的刺激强度，英文training load。
- 认知负荷（Cognitive Load）：心智处理信息所需的脑力资源，英文cognitive load。
  来源参考：柯林斯高级英语词典（Collins COBUILD Advanced Dictionary）

三、固定搭配与用法

汉语搭配	英文对应表达	示例
负荷能力	load-bearing capacity	评估建筑的负荷能力
负荷测试	load testing	对服务器进行压力负荷测试
满负荷生产	full-capacity production	工厂已实现满负荷生产

权威来源说明：

以上释义综合自牛津、剑桥、朗文及柯林斯等主流汉英双语词典的通用词条定义，具体链接可通过各词典官网查询（如 Oxford Learner's Dictionaries）。实际应用中需结合语境选择对应英文译法。

网络扩展解释

“负荷”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异，以下是主要解释及使用场景：

1.物理与工程领域

指物体或系统所承受的外力、重量或压力。例如：

机械工程中，轴承的“负荷”表示其能承受的最大重量；
建筑结构中，梁的负荷是其所支撑的楼板重量。

2.电力工程

特指电力系统中消耗或传输的功率，包括：

有功负荷：实际做功的功率（如灯泡发光）；
无功负荷：维持电磁场所需的功率（如电动机运行）。

3.生物学与医学

描述生物体承受的生理或心理压力：

运动时，肌肉负荷指训练强度；
医学中，“心脏负荷”指心脏泵血所需克服的阻力。

4.日常生活与心理学

泛指工作、生活或精神上的负担：

如“工作负荷过大”表示任务超出承受能力；
心理负荷则指处理信息时的精神压力。

“负荷”的核心含义是“承受的压力或负担”，既可指实体（物理、电力），也可抽象（心理、生理）。使用时需结合具体领域，明确其指向的“承受对象”及“压力类型”。