外缩孔英文解释翻译、外缩孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 depression; open cavity; surface shrinkage

分词翻译：

外缩的英语翻译：

【机】 draw

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

在汉英词典中，"外缩孔"对应的英文术语为external shrinkage cavity或surface shrinkage porosity，指金属铸造过程中因液态金属凝固收缩而在铸件表面形成的凹陷或孔洞类缺陷。此类缺陷常见于铸件厚大部位或最后凝固区域，会直接影响材料的机械性能和外观质量。

该现象的形成机制与以下因素相关：1. 合金凝固时的体积收缩率；2. 铸型补缩能力不足；3. 浇注温度与冷却速度不匹配。根据《材料成型原理》（高等教育出版社）第7章记载，外缩孔区别于内部缩松，其形态特征表现为表面可见的漏斗状凹陷，且常伴随氧化皮生成。

在工程检测领域，ASTM E155标准将外缩孔归类为铸造缺陷B类，要求通过X射线检测或渗透探伤进行质量判定。美国铸造协会(AFS)研究数据显示，采用计算机凝固模拟技术可有效预测90%以上的外缩孔形成位置。

网络扩展解释

外缩孔是铸造过程中常见的表面缺陷，属于缩孔的一种表现形式。以下从定义、特征、位置、成因及防止方法等方面综合解释：

定义与特征外缩孔指铸件表面因金属液凝固收缩未充分补缩而形成的凹陷或孔洞，表现为表面粗糙的不规则孔洞，孔壁呈现枝状结晶结构。与内部缩孔的区别在于其暴露在铸件表面，而缩松则是分散的细小孔洞。
易发位置主要出现在铸件的热节区域，如厚壁部位、壁厚过渡区、内浇道附近或冒口根部。例如铝合金重力铸造中常见于肥厚部分或厚薄交接处。
形成原因
- 补缩不足：金属液在凝固时体积收缩，但浇冒口设计不合理导致补缩不充分；
- 温度梯度异常：模具局部温度过高或冷却顺序不符合定向凝固原则；
- 工艺参数不当：如浇注温度过高、速度过快，加剧收缩效应。
防止措施
- 优化结构设计：采用逐渐过渡的壁厚结构，避免突变截面；
- 改进浇注系统：合理设置冒口和冷铁，强化补缩效果；
- 控制工艺参数：调整浇注温度（推荐比液相线高50-80℃）和冷却速度；
- 环境管理：保持模具涂料均匀，防止杂质引入（粉末涂料领域也需注意环境清洁）。

需注意外缩孔与气孔的区别：气孔内壁光滑，而缩孔内壁呈枝晶状。实际生产中常通过X射线或剖切检测进行判断。