体育家英文解释翻译、体育家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gymnast

分词翻译：

体育的英语翻译：

palestra; physical culture
【医】 gymnastics; physical education

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

专业解析

"体育家"在汉英词典中通常被定义为专业从事体育实践、理论研究或教育推广的复合型人才。《牛津汉英双解大词典》将其英译为"sports professional"，强调该词包含运动员、教练员、体育科研人员等多重职业身份。现代汉语规范词典补充说明，该称谓既适用于竞技体育领域的杰出代表，也包含在体育教育、运动医学等跨学科领域取得显著成就者。

从职业构成分析，中国体育科学学会的术语标准指出，体育家需满足三个核心条件：系统掌握专项运动技能、具备体育科学理论基础、在体育领域取得被业界认可的创新成果。这与《韦氏高阶英汉双解词典》中"athlete-scholar"的释义形成互证，突显该群体竞技能力与学术素养并重的专业特征。

值得注意的是，北京体育大学编纂的《体育大辞典》特别区分了"体育家"与"运动员"的概念边界，前者更强调对体育事业发展的系统性贡献，包括运动技术创新、训练方法革新或体育理论建构等维度。这种定义方式在剑桥英汉双解词典的"pioneer in physical education"词条中得到呼应，印证该术语的专业内涵具有跨文化共识。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关解释，"体育家"一词在不同语境中有以下核心含义：

基本定义指以体育为核心职业方向的专业人士，包含三个层面：

通过体育领域实现事业成就的人（如职业运动员、教练员）
在体育知识或技能上有专长的人（如理论研究学者、运动医学专家）
体育行业的系统性工作者（涵盖运动员、教练、赛事管理人员等）

职业范围根据知网学术定义，该词包含五类群体：

竞技体育从业者（职业运动员）
运动训练指导者（各级教练员）
体育科学研究者
体育行政管理层
群众体育推广者

与相关词的区别

区别于"体育明星"：前者强调系统性专业贡献，后者侧重公众知名度
不同于"运动员"：涵盖更广泛职业维度，如日本词典提到包含道德修养层面的"運動家的精神"
英语对应词"gymnast"特指体操运动员，而中文语境更广泛

该词在当代主要作为学术术语使用，日常语境中更常用"体育从业者""体育专业人士"等表述。如需更详细分类，可查阅知网文献中的职业分类标准。