月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

点“或”英文解释翻译、点“或”的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 dotted OR

分词翻译:

点的英语翻译:

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

或的英语翻译:

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

专业解析

“或”在汉英词典中的详细释义与用法

“或”是现代汉语常用虚词,主要表示选择、可能性或不确定关系。其核心含义对应英语中的“or”,但在不同语境下具有更丰富的用法。以下释义综合权威汉英词典,分项说明:


一、核心释义:表示选择关系(Corresponding to "or")

  1. 连接并列成分,表示二选一或多项选一

    • 例句:“苹果或香蕉” → “appleor banana”
    • 用法:连接词、短语或分句,强调非此即彼或多种可能性(《现代汉语词典》第7版,第589页)。
    • 例:“会议在周一或周二举行。” → “The meeting will be held on Mondayor Tuesday.”
  2. 表示等同或近似选项

    • 例句:“红茶或black tea” → “black tea (红茶)or black tea”
    • 说明:用于解释同一事物的不同名称(《牛津英汉汉英词典》,商务印书馆,2018年,第1124页)。

二、扩展用法:表示可能性与不确定性

  1. 推测或不确定状态(Equivalent to "perhaps/maybe")

    • 例句:“他或已知情。” → “Perhaps he already knows.”
    • 语境:常见于书面语,表达委婉推测(林语堂《当代汉英词典》,第308页)。
  2. 条件性假设(Implied condition)

    • 例句:“或有不测,务必小心。” → “If anything unexpected happens, be cautious.”
    • 说明:隐含“如果”的假设意义,多见于成语或固定表达(《汉语大词典》,上海辞书出版社,第3卷,第102页)。

三、古汉语残留用法

  1. 通假“惑”,表疑惑(Archaic use as "confused")

    • 例:“无或乎王之不智也。”(《孟子·告子上》)→ “Don’t beconfused by the king’s lack of wisdom.”
    • 注:此用法现代汉语罕见,仅存于文言引用(《古汉语常用字字典》,第4版,第167页)。
  2. 副词“有时”(Sometimes)

    • 例:“马或千匹。”(《史记》)→ “Horsessometimes number in the thousands.”

四、语用特征与常见搭配


参考文献

  1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
  2. 林语堂.《当代汉英词典》. 香港中文大学出版社, 1972.
  3. 牛津大学出版社.《牛津英汉汉英词典》. 商务印书馆, 2018.
  4. 汉语大词典编纂处.《汉语大词典》. 上海辞书出版社, 2011.
  5. 王力等.《古汉语常用字字典》(第4版). 商务印书馆, 2005.

网络扩展解释

“或”字在不同语境中有多种含义,以下是详细解释:

一、现代汉语中的主要用法

  1. 表示可能性或不确定性
    译为“也许”“或许”,常用于推测或假设。例如:“发改委或将在本月底前再降油价”。

  2. 表示选择关系
    作为连词,连接两个并列成分,相当于“或者”。例如:“会游泳的游过去,不会游泳的或(乘船)过去”。

  3. 指代不明确的对象
    译为“有的人”“某人”,如“或告之曰”(有人告诉他)。

  4. 表示轻微程度
    强调必要性或紧迫性,如“不可或缓”(不能有丝毫拖延)。

二、古汉语中的特殊含义

三、“点”的基本含义(补充)

“点”读作diǎn,常见释义包括:小痕迹(斑点)、关键部分(重点)、时间单位(钟点)等。例如:“点子”可指办法或节拍。


若您的问题涉及“点”与“或”的组合用法,请补充具体语境以便进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿普尔比-福罗丁翰法伯吉氏学说不忙差向异构体筹措资金臭氧的粗茎秦艽带秤倒帐电机工程电色谱法抵前耳屏上结节芳族酯固定乘法区国际航运立法荚豆二糖精密锉抗霉菌的拉力负荷酪杆菌沥青胶粘剂倾卸炉篦杀念珠菌素声望剩余资金视觉心理区调音师土木香粉