保付证书费英文解释翻译、保付证书费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 protest fee

defend; keep; protect

commit to; hand over to; pay

certificate; chirograph; letter
【经】 certificate; credential

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

保付证书费（Payment Guarantee Certificate Fee）是国际贸易与金融交易中常见的专业术语，指金融机构（如银行）为出具“保付证书”所收取的服务费用。该证书是银行对买方付款义务的书面担保，确保卖方在履行合同后能按时收到款项。其核心含义可分为三部分：

保付证书的功能
保付证书（Payment Guarantee）是银行向受益人（通常为卖方）签发的法律文件，承诺在买方违约时由银行直接支付合同款项。该机制降低了国际贸易中的信用风险，常见于大宗商品交易或跨境工程项目。
费用构成与计算方式
费用通常包含银行服务费、风险溢价及行政成本，费率根据担保金额（0.5%-2%）、担保期限（如90天或180天）及买方信用评级浮动。例如，某银行对100万美元的90天保付证书收取1.2%费用，即12,000美元。
适用场景与法律依据
国际商会《见索即付保函统一规则》（URDG758）第15条明确规定了保付证书的运作标准，中国《担保法》第5条则界定其法律效力。该费用通常在信用证（L/C）或跟单托收（D/P）流程中产生，由买方承担。

权威来源参考：国际商会官网URDG758条款、中国人民银行《跨境担保外汇管理规定》、Black's Law Dictionary第11版担保条款。

“保付证书费”通常指在金融或贸易场景中，银行或金融机构为提供保付（Aval）服务而收取的费用。以下是详细解释：

保付（Aval）的定义
保付是银行对商业票据（如汇票、本票）的支付责任进行担保的行为。银行在票据上加签“保付”字样后，承担连带付款责任，提升票据的信用等级。
保付证书费的含义
该费用是银行为开具保付担保文件（即保付证书）所收取的服务费，用于覆盖审核、风险承担及操作成本。例如，在国际贸易中，出口商可能要求进口商提供银行保付的票据，以降低收款风险。
费用特点
- 根据担保金额、期限及风险等级浮动定价；
- 通常由申请保付的一方（如票据持有人）支付；
- 属于信用增强服务的附加成本。

提示：若涉及具体业务场景（如信用证交易），建议咨询银行或专业机构，以获取费率标准及操作细节。