判决的延长英文解释翻译、判决的延长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 extension of judgment

分词翻译：

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

延长的英语翻译：

extend; prolong; continue; elongate; protract
【医】 prolongation

专业解析

判决的延长 (Pànjué de Yáncháng) 的汉英词典释义

在汉英法律语境下，“判决的延长”通常指法院对已宣告的判决（如刑期、履行期限等）依法延长期限的行为。其核心含义包含以下两层：

1. 判决执行期限的延长

   指因法定事由（如罪犯患病、自然灾害等），法院裁定延长原判决确定的刑期执行完毕时间或民事判决的履行期限。英文对应术语为"extension of sentence execution" 或"prolongation of judgment enforcement"。例如，刑事诉讼法允许因特殊情况暂缓监禁刑执行（《刑事诉讼法》第265条）。

2. 审判期限的延长（误用需澄清）

   需注意：中文“判决的延长”可能被误用于描述“审理期限的延长”。严格而言，判决（judgment） 是审判结果，而审理期限（trial period） 是法院审理案件的时间限制。若指法院因案件复杂等原因延长审理时间，正确英文应为"continuance of trial" 或"extension of the hearing period"（依据《刑事诉讼法》第208条）。

权威来源参考

1. 《中华人民共和国刑事诉讼法》
   • 第208条：审理期限延长规定（全国人大法律库）
   • 第265条：监禁刑执行暂缓与延期（同上来源）
2. 法律术语对照：
   • 《元照英美法词典》（北京大学出版社），"continuance" 释义为“延期审理”。
   • 《英汉法律词典》（法律出版社），"extension of sentence" 对应“刑期延长”。

总结

“判决的延长”需根据语境区分：

• 执行阶段：延长判决履行/刑期执行期限 →extension of sentence execution
• 审理阶段（误用校正）：延长案件审理时间 →continuance/adjournment of trial

网络扩展解释

根据相关法律和搜索结果，“判决的延长”通常涉及两种情形：延期审理和延长审限，两者在程序和法律效果上存在差异。以下是具体解释：

一、延期审理

定义：指法院在已确定开庭日期或庭审过程中，因法定事由导致审理无法如期进行，需暂时推迟庭审的制度。
特点：

1. 时间不计入审限：延期期间不占用法定审理期限，恢复审理后继续计算原期限（如刑事案件一般审限为2-3个月）。
2. 适用情形（以刑事诉讼为例）：
   • 需通知新证人、调取新证据或重新鉴定；
   • 检察院建议补充侦查；
   • 因当事人申请回避导致庭审暂停。

二、延长审限

定义：指法院因特殊情况无法在法定审限内结案，依法申请延长案件整体审理期限的程序。
特点：

1. 需上级法院批准：例如，基层法院审理刑事案件需延长时，由高级法院批准；重大案件可能需报请最高法院。
2. 常见理由：
   • 案情复杂、涉及多地域或多项罪名；
   • 需补充关键证据或解决法律适用争议；
   • 可能判处死刑或附带民事诉讼的案件。
3. 期限规定：
   • 刑事案件一审一般审限为3个月，经批准可延长至6个月，特殊情况可再报请延长。

三、两者的区别

判决的延长既可能因庭审中的突发情况（如证据补充）触发延期审理，也可能因案件复杂性需要系统性延长审限。具体程序需严格遵循《刑事诉讼法》《民事诉讼法》相关规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

螯闭舱式飞机衬套喘气的大小动脉移位风压力黑希特氏现象环形盒式磁带夹发针价值的标准单位结果带静电感生电流景气过度晶体管输入阻抗居里氏定律可测温度连续加感电缆理论成本标准莫耳氏腺髂埃希氏杆菌羟基丁酰苯胺切片法启航线取出卷轴人身自由润滑脂球轴承转矩试验识别字母送货运用同向流