简略英文解释翻译、简略的近义词、反义词、例句

英语翻译：

curtail; curtness; shortness

这个主题太复杂，我无法只通过简略的研究就对它做出公正的评价
The subject is so complex that I cannot do justice to it in a brief survey.

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

"简略"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

"简略"（jiǎnlüè）指内容或形式简单、不详细，强调省略次要部分以突出重点。

汉语释义：简明扼要；省略细节（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
英语对应译法：
- Concise：语言精炼，无冗余（例：a concise summary）。
- Brief：时间或内容短促（例：a brief introduction）。
- Abridged：经删减的版本（例：an abridged edition）。
- Summary：概括性表述（例：a summary report）。

二、语义辨析

与"简单"的区别：
"简单"（simple）侧重复杂度低（如结构简易），而"简略"强调信息量的缩减（如省略细节）。例：
他做了简单说明。（侧重易懂）
他做了简略说明。（侧重内容缩略）
- 来源：《汉语近义词词典》（北京大学出版社）
与"粗略"的区别：
"粗略"（cursory）含草率、不细致之意（例：粗略估计），而"简略"为中性词，可指合理省略。

三、典型用例

四、权威参考来源

注：以上释义综合权威工具书语义，结合中英双语用例说明实际应用场景。

“简略”是一个形容词，指内容、形式或过程经过简化，省略了不必要的细节，仅保留核心或关键部分。其核心含义可拆解为：

结构特点
由“简”（简明）和“略”（省略）组合而成，强调去繁存精。例如：“他简略地描述了事件经过”，指仅陈述主干，未展开细节。
应用场景
- 语言表达：避免冗长，如“简略的回答”“会议记录需简略”；
- 文字创作：常用于摘要、大纲，如“论文摘要需简略概括研究结果”；
- 行为描述：指简化流程，如“简略了审批环节”。
近义词辨析
- 简洁：侧重干净利落，不拖沓（如“语言简洁”）；
- 扼要：强调抓住核心（如“简明扼要”）；
- 概括：多用于总结归纳（如“概括全文”）。
反义词对比
与“详细”“详尽”相反，例如：“详细报告”需包含数据支撑，而“简略报告”仅列结论。

例句辅助理解：
“这份说明书内容过于简略，新手可能需要额外指导。” 此处指说明书省略了操作细节，导致信息不充分。

需注意：“简略”本身为中性词，但过度简略可能引发歧义，需根据语境平衡详略。