书法不佳英文解释翻译、书法不佳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cacography

分词翻译：

书法的英语翻译：

calligraphy; penmanship
【法】 chirography

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

佳的英语翻译：

beautiful; fine; good
【医】 eu-

专业解析

"书法不佳"的汉英词典释义与解析

"书法不佳"指汉字书写技巧或艺术表现力存在明显缺陷，不符合传统书法审美标准。其核心含义包含两方面：

1. 技法缺陷：笔画软弱无力、结构松散失衡、章法混乱无序，体现为控笔不稳、间架失当。
2. 艺术性缺失：缺乏气韵连贯性与个性表达，难以达到"形神兼备"的审美要求（参考《中国书法美学史》对技法标准的论述）。

英语对应词解析

• 直译："Poor calligraphy" / "Bad handwriting"
  • Poor calligraphy 强调艺术性不足（如比例失调、风格混乱），例："His work was criticized for poor calligraphy with inconsistent brushwork."
  • Bad handwriting 侧重实用书写潦草难辨，例："Bad handwriting caused errors in document transcription."
• 意译延伸：
  • "Lack of calligraphic skill"（技法欠缺）
  • "Unrefined penmanship"（笔法粗劣）
  • "Deficient brushwork"（用笔缺陷）

文化内涵

在中国传统文化中，书法优劣常关联个人修养（"字如其人"）。苏轼《论书》指出："书必有神、气、骨、血、肉，五者阙一，不为成书也。""书法不佳"即未达此标准，暗示技艺未臻成熟（来源：《历代书法论文选》上海书画出版社）。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）对"不佳"的定义：不好；不理想。
2. 《牛津英汉双解词典》对"calligraphy"的释义：the art of producing beautiful writing using special pens or brushes.
3. 唐代孙过庭《书谱》对书法标准的论述："一点成一字之规，一字乃终篇之准。" 强调笔画与结构的严谨性（来源：中华书局《书谱译注》）。

结语

"书法不佳"是技法与美学双重维度的评价，其英译需根据语境区分实用书写缺陷（bad handwriting）与艺术表现力匮乏（poor calligraphy），本质反映对汉字书写规范性与文化意蕴的缺失。

网络扩展解释

“书法不佳”指书写艺术表现未达到预期标准，字迹在结构、笔法或整体美感上存在明显不足。以下从定义、原因及关联词汇三方面详细解释：

一、定义解析

1. 书法：指通过毛笔等工具书写汉字的艺术形式，涵盖执笔、运笔、结构布局等技巧，兼具实用性与审美性。
2. 不佳：意为“不好”或“不理想”，可指技艺水平不足或呈现效果欠佳。
   综合而言，“书法不佳”即书写过程中因技术、练习或状态问题导致字迹缺乏艺术性与规范性。

二、主要原因

1. 基础薄弱

   • 缺乏系统练习：未掌握楷书、行书等基本功，导致字形松散或比例失调。
   • 方法不当：如未接受专业指导，可能形成错误运笔习惯。

2. 工具与心理因素

   • 工具选择：中性笔、毛笔等不同工具影响书写效果，需根据习惯选用。
   • 心理状态：紧张、焦虑易导致手抖或字形扭曲，需通过放松技巧调整。

3. 外部环境与态度

   • 教育资源不足：缺乏优质教材或教师指导，影响学习效果。
   • 社会因素：现代书写工具（如钢笔）普及及考试制度变化，削弱书法练习动力。

三、关联描述词汇

形容书法不佳的词语包括“结构松散”“笔力孱弱”“章法混乱”等，与“力透纸背”“龙飞凤舞”（形容优秀书法）形成对比。

书法不佳是多重因素共同作用的结果，需通过科学练习、工具适配及心态调整逐步改善。若需进一步了解具体练习方法，可参考相关书法教程或专业指导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿古林变载荷试验比塞氏征不锈钢板差压调节器喘息唇舌喉的单位距离多项式加法二钙硅酸盐放射所致的分支拟杆菌幅度压制讯号比例工艺哈奇考克氏征继电效应晶体管收音机绝对升限可逆电容特性可选择目的港的货物连忙美国联邦作物保险公司平板封头氢化苯偶姻球化剂十升使用期保障四便士碳水化物酶