外侨遗产出境征税英文解释翻译、外侨遗产出境征税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 droit de detraction

分词翻译：

外侨的英语翻译：

alien
【法】 aliens; foreign settlers; resident aliens

遗的英语翻译：

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

产出的英语翻译：

【经】 output-input ratio

境的英语翻译：

area; border; condition; territory

征税的英语翻译：

levy; taxation; toll
【经】 assess a tax; imposition; imposition of tax; tax; taxation

专业解析

“外侨遗产出境征税”是涉及外籍人士在华资产继承与跨境转移的税务概念，其核心包含遗产税和出境税两类税种的关联性征收。以下从汉英对照及专业角度分层解析：

术语汉英对照与定义
- 外侨（Foreign Nationals）：指在中国境内长期或短期居留的非中国籍人士。
- 遗产（Estate）：被继承人死亡后遗留的个人合法财产，包括不动产、金融资产等。
- 出境征税（Exit Taxation）：针对资产跨境转移或变卖时征收的税款，通常称为“资本出境税”或“转移税”（Capital Departure Tax）。
遗产税的征收逻辑
遗产税（Estate Tax）以被继承人死亡时遗留的财产总额为课税对象，属于财产税范畴。国际上普遍采用超额累进税率，例如美国对超过100万美元的遗产征收18%-50%的税款，具体根据遗产规模分段计算（如150万美元以下税率为49%，250万美元以上为50%）23。目前中国尚未正式开征遗产税，但部分国家（如美国）对公民的全球资产征收遗产税，包括在华资产。
出境税的应用场景
若外籍人士将继承的境内资产变卖或转移至境外，可能触发“出境税”。该税种旨在防止资本外流，通常按资产转移金额的一定比例征收。例如，部分国家要求对超过一定阈值的跨境资金流动申报并缴税，但中国当前暂无专门立法，实践中需结合外汇管制与相关税法条款综合判定5。
国际经验与政策差异
全球约100多个国家实施遗产税制度，主要分为总遗产税制（如美国）、分遗产税制（如法国）和混合税制。总遗产税制先税后分，由遗嘱执行人缴纳；分遗产税制则根据继承人与被继承人的亲疏关系差异化征税35。跨境资产转移还需考虑双边税收协定，避免重复征税。

参考来源：搜狗律师235、豆丁网4。

网络扩展解释

“外侨遗产出境征税”指外国侨民在本国去世后，其遗产若要转移至境外时需缴纳的税款，属于遗产税或跨境财产转移税务范畴。以下是详细解释：

1.基本概念

外侨：指长期居住在本国的非本国公民。
遗产出境：指将遗产从所在国转移至境外。
征税：涉及遗产税或特定跨境财产转移税，目的是调节财富分配并防止资本外流。

2.国际实践

遗产税类型：各国征收方式不同，分为三类：
- 总遗产税制：按遗产总额征税，由遗嘱执行人缴纳（如美国、英国）。
- 分遗产税制：按继承人分得份额征税，税率与亲属关系挂钩（如日本、法国）。
- 混合税制：先征总遗产税，再对继承人征税（如意大利）。
出境限制：部分国家对遗产转移至境外可能征收附加税或设置限额，以维护本国经济利益。

3.中国现状

中国目前未开征遗产税，因此外侨遗产出境暂不涉及遗产税。但需遵守外汇管理规定，大额资金转移需申报。

4.作用与争议

调节财富：通过征税减少贫富差距，鼓励社会公平。
争议点：可能影响资本流动，且税源监控难度较大（尤其跨国资产）。

该术语核心是针对外侨遗产跨境转移的税务处理，具体规则需结合各国税制。若需进一步了解某国政策，可参考当地法律或税务协定。