吕弗勒氏嗜曙红白细胞综合征英文解释翻译、吕弗勒氏嗜曙红白细胞综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Loffler's pneumonia

rein in; tie sth. tight
【医】 lux; meter candle

family name; surname

【医】 eosinophil leukocyte

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

吕弗勒氏嗜曙红白细胞综合征（Löffler's Syndrome）的汉英词典角度解析

一、术语构成与基本定义

该病名称由三部分构成：

“吕弗勒氏” (Löffler’s)：音译自瑞士内科医生Wilhelm Löffler的姓氏，他于1932年首次描述此病。
“嗜曙红白细胞” (Eosinophils)：指血液中一种特殊白细胞（现通称“嗜酸性粒细胞”），其细胞质颗粒可被酸性染料（如曙红）染色，在过敏或寄生虫感染时显著增多。
“综合征” (Syndrome)：指由特定病因引发的肺部短暂性浸润、外周血嗜酸细胞增多、咳嗽/发热等症状的组合。

二、病理特征与临床意义

该病属于嗜酸性粒细胞性肺病的亚型，核心表现为：

三、术语演变与现代应用

“嗜曙红白细胞”为旧称，现代医学统一用“嗜酸性粒细胞”（Eosinophil）。因该病具有自限性且病因较明确，临床现多归入“单纯性肺嗜酸性粒细胞增多症”（Simple Pulmonary Eosinophilia），但“吕弗勒综合征”仍作为历史名称沿用。

权威参考来源

吕弗勒氏嗜曙红白细胞综合征（Löffler's syndrome），又称单纯性肺嗜酸粒细胞增多症，是一种以肺部短暂浸润和血液中嗜酸性粒细胞增多为特征的过敏性疾病。以下是详细解释：

1. 基本定义与命名该病由瑞士医生Wilhelm Löffler于1932年首次报道，因此得名。其核心特征是肺部出现一过性阴影（通常在1-2周内自行消失），同时伴随外周血和/或痰液中嗜酸性粒细胞增多。注：嗜曙红白细胞即嗜酸性粒细胞（因染色特性得名）。

2. 病因与发病机制主要与过敏反应相关，常见诱因包括：

3. 临床表现

4. 诊断依据

5. 治疗原则以对症处理和消除病因为主：

注：需与慢性嗜酸粒细胞性肺炎、变应性支气管肺曲霉病等疾病鉴别。若症状持续超过1个月，应考虑其他类型嗜酸粒细胞性肺病。