英语翻译：

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【计】 retention
【医】 retention
【经】 hold; keep; keep up

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

持的英语翻译：

deport; grasp; hold; support

专业解析

"保持"在现代汉语中是一个高频动词，其核心语义为通过持续行动使事物维持在特定状态。从汉英词典视角分析，该词的语义维度可细分为：

1. 维持现有状态（Maintain existing condition） 牛津高阶英汉双解词典指出，"maintain"对应"保持"时强调通过主动努力延续现状，如"保持沉默 maintain silence"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。这种用法常见于法律文书和正式协议，体现权利义务的持续性。

2. 持续特定动作（Sustain specific action） 剑桥汉英词典将"保持联系"译为"keep in touch"，着重动作的延续性特征（来源：Cambridge Dictionary）。此类结构多用于日常交际场景，要求主体执行重复性行为以实现状态延续。

3. 物理量恒定（Preserve physical quantity） 科技英语中，"保持压力"对应"maintain pressure"，指通过技术手段控制参数稳定（来源：Collins English Dictionary）。该语义场常见于工程、医学等专业领域，强调精确控制能力。

4. 心理状态延续（Sustain mental state） 朗文当代高级英语辞典解释"保持乐观"为"remain optimistic"，突显主体对情感状态的自我调控（来源：LDOCE Online）。这类表达在心理学文献和励志文本中出现频率较高。

5. 法律效力存续（Retain legal validity） 布莱克法律词典特别标注"保持权利"应译为"preserve rights"，特指通过法定程序维护合法权益不受侵害（来源：Westlaw）。此用法具有明确的司法语境特征。

网络扩展解释

“保持”是一个动词，表示维持某种状态或情况不改变，强调在时间或环境变化中持续稳定。以下是详细解释：

---

1.基本含义

• 核心定义：使事物停留在原有状态，避免消失、减弱或中断。例如：
  • “保持安静”（维持安静的环境）
  • “保持健康”（持续健康的状态）。

---

2.常见用法

• 搭配对象：
  • 抽象概念：如“保持联系”“保持平衡”“保持警惕”。
  • 具体行为：如“保持姿势”“保持速度”。
  • 情感态度：如“保持乐观”“保持冷静”。

---

3.近义词与反义词

• 近义词：维持、坚持、保留、延续。
  • 区别：“维持”侧重外部努力（如“维持秩序”），“保持”更强调内在状态的延续。
• 反义词：改变、打破、丧失、放弃。

---

4.语境示例

• 日常生活：“保持房间整洁”“保持饮食规律”。
• 自然科学：“生态系统保持平衡”“物体保持惯性”。
• 社会关系：“保持友好往来”“保持沟通”。

---

5.语法特点

• 常接名词或形容词作宾语（如“保持身材”“保持清醒”）。
• 可用于肯定或否定句，如“无法保持沉默”。

---

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句，我会帮助解读！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴拿马半道路保险装置参军差异充气电池痴愚的电缆架多级放大器二高辛可宁二甲戊胺费－托法分泌粒伏笔工时戳记工业标准购货退回帐户霍特林交作处理己酸烯丙酯就地审判课时敏感段纳加那男梦魔潘生丁岂有此理全层皮移植片人造腭帆停滞不前脱辅基肌红蛋白