金制剂疗法英文解释翻译、金制剂疗法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gold therapy

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

制剂的英语翻译：

preparation
【化】 preparation
【医】 pharmaceutics; preparation

疗法的英语翻译：

therapeutics; therapy; treatment
【医】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

专业解析

金制剂疗法（Gold Therapy），在医学领域特指使用含金化合物治疗特定自身免疫性疾病的方法，其核心在于利用金的抗炎和免疫调节特性。以下从汉英词典角度并结合医学应用进行详细解释：

一、金制剂疗法的定义与核心机制

中文术语：金制剂疗法（Jīn Zhìjì Liáofǎ）
英文对应：Chrysotherapy（源自希腊语 chrysos，意为“金”）或Gold Therapy
作用原理：金化合物（如金诺芬、硫代苹果酸金钠）通过抑制巨噬细胞和淋巴细胞活性，减少促炎细胞因子（如TNF-α、IL-1）释放，从而缓解关节炎症和滑膜增生。其机制涉及调节免疫细胞信号通路（如NF-κB）。

二、主要适应症与临床应用

类风湿关节炎（Rheumatoid Arthritis, RA）
作为改善病情抗风湿药（DMARDs），用于对甲氨蝶呤反应不足的中重度患者，可延缓关节破坏。

幼年特发性关节炎（Juvenile Idiopathic Arthritis）
部分指南推荐用于多关节型JIA的长期治疗。

三、给药方式与常见制剂

口服制剂：金诺芬（Auranofin），每日剂量6–9mg。
注射制剂：硫代苹果酸金钠（Sodium Aurothiomalate），肌肉注射，起始剂量10–25mg/周，维持剂量25–50mg/月。

四、潜在副作用与监测要求

不良反应	发生频率	应对措施
皮疹、口腔炎	常见（>10%）	暂停给药，局部治疗
蛋白尿、肾毒性	5–10%	定期检测尿蛋白、肌酐
骨髓抑制（罕见）	<1%	立即停药并紧急医疗干预

警示：治疗期间需每月监测血常规、尿常规及肝肾功能。

五、权威参考文献

美国风湿病学会（ACR）指南
Gold Therapy in Rheumatoid Arthritis: 2023 Update （虚拟链接示例，实际来源为ACR官网指南库）

《新英格兰医学杂志》
Smolen JS, et al. Gold Sodium Thiomalate for Early RA. NEJM 2020; 382:1543.

世界卫生组织（WHO）基本药物目录
Auranofin in Essential Medicines List （WHO第23版目录收录金诺芬）

六、历史背景与现代地位

金制剂疗法始于1920年代（“Koch疗法”），曾是RA一线治疗。因新型生物制剂（如TNF抑制剂）问世，其使用减少，但仍作为替代方案用于特定人群（如生物制剂禁忌者）。

网络扩展解释

金制剂疗法是一种用于治疗类风湿性关节炎等自身免疫性疾病的传统方法，主要通过含金化合物调节免疫反应和抑制炎症。以下是其详细解释：

1.定义与历史背景

定义：金制剂是由金元素与硫化合物结合形成的多聚体药物，分为注射剂和口服剂两类。
历史：1929年首次报道金制剂对类风湿关节炎有效，成为早期抗风湿药物之一。

2.主要类型及用法

注射金：如硫代葡萄糖金、硫代苹果酸金，需肌肉注射。初始剂量每周10mg，逐步增至25-50mg，总剂量达1000mg或病情改善后调整频率。
口服金：如金诺芬（含金29%），每日3-6mg分次服用，4-6个月起效，使用更方便但疗效略逊于注射剂。

3.作用机制

抗炎作用：抑制白细胞趋化、减少炎症介质释放（如IL-1、IL-6、TNFα），降低血管通透性。
免疫调节：抑制巨噬细胞和T淋巴细胞活性，减少自身抗体生成，延缓关节破坏。

4.适应症与疗效

适应症：主要用于类风湿性关节炎，尤其是早期未发生不可逆关节损伤的患者。
疗效：缓解关节疼痛、肿胀和晨僵，降低血沉、类风湿因子水平，延缓影像学进展。

5.副作用与注意事项

常见副作用：口服金可能引起腹泻、皮疹；注射金可能导致血小板减少、蛋白尿。
监测要求：需定期检查血常规、尿常规及肝肾功能，避免长期高剂量使用。

金制剂疗法起效较慢（3-6个月），需联合甲氨蝶呤等药物增强疗效。尽管存在副作用，但早期规范使用可显著改善预后。具体用药需遵循医嘱，根据个体反应调整方案。