财务大臣英文解释翻译、财务大臣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 chief baron

分词翻译：

财务的英语翻译：

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

大臣的英语翻译：

chancellery; minister; secretary
【法】 minister; scriba; vizier; vizir

专业解析

"财务大臣"是东亚汉字文化圈中常见的政府官职称谓，在英语中对应"Minister of Finance"或"Chancellor of the Exchequer"（英国特定用法）。该职位通常指中央政府中主管国家财政事务的最高行政长官，主要职责包括编制国家预算、管理税收体系、制定财政政策等。

从词源学角度分析，"财务"对应英文"finance"，源自古法语"finer"（结算债务），而"大臣"对应"minister"，源自拉丁语"minister"（仆人）。在政治制度层面，日本内阁设有"財務大臣"（Minister of Finance），负责管理国家财政、货币政策和国际金融事务，其职能可参照日本财务省官网对《财务省设置法》的阐释。

英国财政体系中的"Chancellor of the Exchequer"是特殊历史称谓，源自中世纪财政署（Exchequer）的职能。根据英国政府官网记载，该职位最早可追溯至12世纪亨利二世时期，现代职责包括制定年度预算、监管经济政策等。相较而言，美国财政部长（Secretary of the Treasury）的职能更接近其他国家的财务大臣。

在学术研究层面，国际货币基金组织（IMF）的工作论文指出，现代财务大臣的决策直接影响国家主权信用评级和资本市场稳定。世界银行数据库显示，全球约89%的国家设有类似职位，但具体职权范围因政治体制差异而不同。

网络扩展解释

“财务大臣”这一表述在不同语境下有不同含义，需结合具体背景理解：

一、日本内阁职位

财务大臣（财务相）是日本财务省最高长官，属于内阁核心成员，主要职责包括：

财政管理：掌管国家预算编制、税收政策制定、国库资金调配。
经济监督：负责国有财产管理及财政投融资决策，确保国家财政稳健运行。
历史沿革：前身为“大藏卿”，2001年大藏省改组为财务省后改称现名，历史上多位财务大臣后来成为首相。

二、英国对应职位

英国对应的职位为“财政大臣”（Chancellor of the Exchequer），其特点包括：

职能范围：主管国家经济与金融事务，管理财政部，地位仅次于首相。
国际对比：相当于其他国家的财政部长，是四大国务大臣之一。

三、其他语境中的使用

比喻用法：非官方语境中可指代家庭或个人财务管理的主导者（如提到的“家庭财务大臣”），但此为引申含义。
历史术语：英语中“Lord High Treasurer”曾指王室最高财政官，现为象征性头衔。

该词通常指代日本或英国的财政高官，具体需结合上下文判断。若涉及国际政治或经济新闻，一般指向官方职位；若用于生活场景，则可能为比喻表达。