外貌上英文解释翻译、外貌上的近义词、反义词、例句

英语翻译：

in person

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

appearance; looks

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

在汉英词典体系中，"外貌"对应的英文翻译为"appearance"或"physical features"，其核心定义包含三个维度：

视觉可辨特征：指通过视觉可直接观察到的生物体外部形态特征，包括面部结构、体型轮廓、肤色质感等生物学属性。该定义源自《新世纪汉英大词典》对"外貌"的条目解释。
非永久性特征：特指可通过外力改变的外在表现，如发型修饰、妆容效果、服饰搭配等临时性特征。《牛津高阶英汉双解词典》在"appearance"词条中强调，此类特征具有可塑性和动态变化性。
遗传与环境的综合体现：现代词典编纂学指出，该词隐含生物学遗传特征与生活环境共同作用的双重属性，如骨骼结构属先天遗传，皮肤状态则受后天环境影响。此概念在《朗文当代高级英语辞典》的"physical characteristics"释义中有详细论述。

语言学研究发现，"外貌"在跨文化交际中存在语义偏移现象：汉语强调整体形态的完整性描述，英语表达更侧重具体细节特征枚举。这种差异在《汉英对比语言学》的语义分析章节有专题论述。

“外貌”是一个汉语词汇，主要用于描述人的外表、容貌或物体的外观结构。以下是综合多个来源的详细解释：

古代典籍
- 《礼记·祭义》提到：“外貌斯须不庄不敬，而慢易之心入之矣”，强调外在仪态对内在心态的影响。
- 《韩非子·喻老》中：“精神竭於外貌，故中无主”，说明过度关注外表可能导致内在空虚。

如需更多例句或完整出处，可参考《礼记》《韩非子》等古籍或权威词典。