监护监督人英文解释翻译、监护监督人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 superviser of guardianship

分词翻译：

监的英语翻译：

inspect; prison; supervise; watch

护的英语翻译：

be partial to; protect; shield

监督人的英语翻译：

custodian; superintendent
【经】 superintendent

专业解析

在汉英法律术语对照中，“监护监督人”对应的英文表述为guardianship supervisor或legal custodian overseer，指在法定监护关系中负有监督职责的主体。这一概念源于中国《民法典》第三十四条，明确监护人应依法履行监护职责，而监护监督人则对监护人行为进行合法性审查，防止滥用权利或怠于履职。

从法律属性分析，监护监督人包含双重角色：

监督职能（supervisory function）：定期核查监护人财产管理记录、被监护人身心状况，确保符合《民法典》第三十五条“最有利于被监护人原则”；
干预职能（intervention function）：当发现监护人存在《民法典》第三十六条规定的“实施严重损害被监护人身心健康行为”时，可向人民法院申请撤销监护人资格。

司法实践中，监护监督人通常由以下主体担任：

被监护人住所地的居民委员会、村民委员会
民政部门指定的社会组织
经法院认可的其他自然人或法人

相关法律依据可参考全国人民代表大会官网发布的《中华人民共和国民法典》司法解释（http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba5083ce8347b5b7c3e5d2e5d48a0c.shtml），其中第三十四条至第三十九条系统规范了监护监督制度。

网络扩展解释

监护监督人是法律体系中专门负责监督监护人履职情况的角色，其核心定义及职责如下：

1. 定义与法律背景监护监督人是对监护人的监护活动进行监督的自然人或机构，主要存在于日本、德国、法国等大陆法系国家。其设立目的是确保监护人依法履行对被监护人（如未成年人、无行为能力者）的人身和财产保护职责。

2. 主要职责

监督监护人行为：检查监护人是否妥善管理被监护人的财产及日常生活，防止滥用职权；
紧急处置权：在监护人失职或突发危机时，有权采取必要措施保护被监护人权益（如申请法院介入）；
利益冲突协调：当监护人与被监护人存在利益冲突时，代表被监护人对抗不当行为；
补充选任职能：若原监护人无法履职，需及时请求法院指定新监护人。

3. 任职条件根据《日本民法典》规定，监护监督人不得由监护人的配偶、直系血亲或兄弟姐妹担任，以确保监督独立性。

4. 与监护人的区别监护人直接负责被监护人的日常照料和权益维护（如父母对子女的监护），而监护监督人仅履行监督职能，不参与直接管理。

提示：该制度在我国现行法律中尚未明确规定，但在部分特殊行业（如危险作业）存在类似安全监护职责的岗位。