分录凭单英文解释翻译、分录凭单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 general journal voucher; journal vouchers

【经】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

voucher
【医】 policy
【经】 voucher

分录凭单（Journal Entry Voucher）是会计实务中用于系统记录经济业务的双语凭证，中英文对照版本常见于跨国企业或涉外财务场景。根据中国《企业会计准则》和美国注册会计师协会（AICPA）指引，其核心要素包含三部分：

凭证基础信息
- 中文标题为“分录凭单”，英文对应“Journal Entry Voucher”，顶部标注企业名称、凭证编号及制单日期（如：2025-07-30/No.FD2025073001）。
- 参考《国际财务报告准则第15号》，跨国业务需同步注明币种与汇率。
借贷科目明细
- 中文栏位“借方科目”对应英文“Debit Account”，金额栏标注“Dr. Amount”；“贷方科目”则译为“Credit Account”并标注“Cr. Amount”，体现复式记账法特征。
- 根据普华永道全球会计实务手册，科目名称需采用企业会计制度中的标准中英文科目表（如：库存现金-Cash on Hand）。
业务描述与审核
- 摘要栏（Description）要求中英双语简述业务性质，例如“支付供应商货款/Payment to Supplier”。
- 底部需经制单人（Prepared by）、审核人（Reviewed by）签章，符合《萨班斯-奥克斯利法案》对财务内部控制的要求。

该凭证作为原始会计档案，在审计追踪、税务申报及年度报告编制中具有法定效力，其双语特性尤其适用于香港联交所上市企业或中美跨境审计场景。

分录凭单，又称记账凭证或分录凭证，是会计工作中用于记录经济业务并确定会计分录的书面文件。以下是详细解释：

分录凭单由会计部门根据审核无误的原始凭证编制，主要功能是将经济业务转化为会计语言，明确会计分录（即应借、应贷的账户名称及金额），作为登记会计账簿的直接依据。其本质是经济业务的分类整理工具，确保会计记录的规范性和系统性。

一份完整的分录凭单需包含以下信息：

按用途可分为专用记账凭证（如收款、付款凭证）和通用记账凭证；按填列方式可分为单式（每张凭证只列一个科目）和复式凭证（完整列示借贷双方科目）。

通过分录凭单，企业能将繁杂的经济活动系统化记录，为编制财务报表提供基础数据。若需进一步了解会计分录的具体编制方法，可参考会计专业教材或咨询会计人员。