【法】 lawlike
appear; like; seem; similar
law; statute; doom; legislation
【医】 law
"似法律的"在汉英法律语境中对应英文术语"quasi-legal"，指具有法律某些特征但缺乏完整法律效力的属性。该概念在法律实践中包含三个核心维度：
形式特征
指文件或程序符合法律文书格式要求却未通过立法程序，例如国际组织发布的《示范仲裁规则》。这类文本常被用作行业参考标准，其约束力源于缔约方自愿采纳。
效力层级
根据牛津法律研究，quasi-legal文书虽不能直接作为裁判依据，但在合同解释、行业惯例认定等场景中具有补充证明作用。典型例证包括国际商会发布的《国际贸易术语解释通则》。
功能边界
哈佛法学院研究指出，此类规范填补了成文法滞后性带来的制度空隙，常见于数字货币监管、跨境数据流通等新兴领域。其作用机制通过行业自律协议实现，如区块链智能合约的自动执行框架。
“似法律的”是一个复合词，通常用来描述某种具有法律属性或形式，但并非正式法律规范的事物或现象。具体可从以下角度理解：
形式特征
指在结构、语言或程序上模仿法律文件，例如合同中的条款、公司章程或行业自律准则。这类文本常采用法律术语（如“应”“不得”）和条款编号形式。
效力性质
这类规范可能通过约定产生约束力（如仲裁协议），或依托于其他权威间接生效（如国际组织建议书），但缺乏国家强制力保障。
应用场景
• 商业领域：跨国公司行为守则
• 国际关系：联合国气候变化框架公约
• 数字空间：网络平台用户协议
与相关概念的区别
由于未搜索到具体文献，以上分析基于术语常规用法。建议结合具体语境进一步考察其语义边界和功能实现方式。
阿耳珀氏试验变量类型财产租赁契约粗编稿待遇镫骨底法定遗嘱执行人返回送毕消息共有墙公正而无偏袒的审判光密度计股东购买力标准红皮甲基金雀花碱夹具钳假名字肌觉的机械结构框架存取函数拟态扇头蜱贫瘠的球状体神附发作伸肌反应耍流氓数学函数烫衣探听铁腕的未分配费用