嘈杂的英文解释翻译、嘈杂的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
noisy
【机】 noisy
相关词条：
1.pandemoniac 2.nersy 3.strepitant 4.strepitous
例句：
- 嘈杂的自助餐厅
A noisy cafeteria.
- 噗噗声一种嘈杂的噗噗或 * 声，比如火车头发出的声音
A noisy puffing or explosive sound, such as one made by a locomotive.
- 这嘈杂的环境实在不利於专心工作。
These noisy conditions aren't really conducive to concentrated work.
分词翻译：
杂的英语翻译：
miscellaneous; mixed; sundry
【机】 hetero-
专业解析
嘈杂的（cáo zá de）
释义：形容声音杂乱、喧闹，环境不安静的状态。核心含义为多种声音混合导致的混乱感，常带有负面情感色彩，如烦躁或不适。
近义词与反义词对比
| 近义词 |
反义词 |
| 喧闹（xuān nào） |
安静（ān jìng） |
| 喧哗（xuān huá） |
宁静（níng jìng） |
| 吵闹（chǎo nào） |
寂静（jì jìng） |
用法与例句
- 环境描写
菜市场人声鼎沸，嘈杂的叫卖声和讨价还价声交织成一片。
- 心理感受
深夜工地施工的嘈杂声让他难以入眠。
- 抽象比喻
社交媒体上嘈杂的信息流常使人注意力分散。
文化背景
汉语中"嘈"原指弦乐器的杂音（《说文解字》），后引申为无序声响。英语对应词"noisy"更侧重音量强度，而"嘈杂"强调声音的混乱性，如《现代汉语词典》指出其隐含"令人厌烦"的语义色彩。
权威来源
释义综合参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
- 《牛津英汉汉英词典》外语教学与研究出版社
- 北京大学语言学研究中心语料库
（注：因未提供可引用网页链接，来源仅标注出版物名称。建议实际应用时补充具体在线词典链接如《新华字典》官网或权威学术数据库。）
网络扩展解释
“嘈杂的”是一个形容词，主要用来形容环境或声音的杂乱、喧闹状态。以下是详细解释：
-
基本含义
指多种声音混杂在一起，形成不和谐、令人烦躁的听觉感受。例如：
-
使用场景
- 物理环境：车站、餐厅、集会场所等人员密集处（如：“嘈杂的候机厅让人难以休息”）
- 抽象语境：可比喻思绪纷乱（如：“脑海中嘈杂的念头”）
-
程度特征
带有负面情感色彩，常暗示声音超出合理范围，如：
- 深夜楼下的嘈杂声影响睡眠
- 会议中突然响起的嘈杂电话铃声
-
近义词辨析
- 喧闹的：侧重高分贝（如演唱会）
- 纷乱的：强调无序性（如灾后现场）
- 鼎沸的：特指人声洪亮（如游行呐喊）
-
反义词
这个词常见于书面与口语表达，使用时需注意语境是否适合表达“过度喧哗”的语义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
膀胱卡他本德尔氏体苯乙醇酸钙瓷牙学镫骨上的定轴转动方波极谱法反应型树脂发送时间分搁商品分光荧光计格式化输入光谱载带法花样诙谐胶态金试验脊骨的绝级层可逆矩阵联苯汞梨树偶价元素跑道拼凑物嵌合模型铅锥体人本主义的散装货船撕裂纤维微生物腐蚀
