
paper-thin
as thin as a wafer
在汉英词典中,“极薄的”对应的核心英文释义为“extremely thin”或“paper-thin”,其语义内涵可从以下三个维度展开:
物理属性描述
“极薄的”指物体厚度达到极小值,接近视觉或触觉感知临界点。例如“极薄的玻璃”可译为“paper-thin glass”,在材料科学中特指厚度小于1毫米的超薄材料(来源:《现代汉语词典》第七版)。牛津词典将其定义为“having very little distance between two opposite surfaces”(来源:Oxford Learner's Dictionaries)。
抽象概念映射
在文学语境中,该词可引申为脆弱性或短暂性隐喻。冰心在《寄小读者》中描写“极薄的春冰”,既描述物理厚度,又暗示美好事物的易逝性(来源:《中国文学比喻辞典》)。
技术领域特指
电子工业术语中,“极薄的”对应“ultrathin”,专指纳米级厚度的功能性材料。如石墨烯薄膜的标准定义为“单层原子厚度(约0.34纳米)”(来源:中国科学院纳米技术白皮书2024版)。
“极薄”是一个形容词,用于描述物体或材料的厚度极小,接近极限状态。以下是详细解释:
核心定义
指物体厚度非常小,达到极端程度,与“厚”形成鲜明对比。例如:“极薄的纸张”“极薄的冰层”。
读音与词性
物理属性描述
常用于强调物体薄到极限,如:
文学修辞
可比喻抽象概念,如“极薄的希望”(形容希望渺茫),但需结合语境理解。
词语 | 区别 | 示例 |
---|---|---|
微薄 | 侧重数量少或力量弱 | “微薄的收入” |
纤薄 | 强调细腻、轻薄质感 | “纤薄的丝绸” |
“薄”的多音字用法:
提示:若需查询更多成语用法(如“临渊履薄”),可参考来源的扩展内容。
半胶体包围光孢子生殖苯胺吡喃型葡萄糖补充的醋溴葡糖点火器漏流电阻点名时时多处理机调度二苄基乙酸返驰格子花格格不入的磺酸基化学澄清法加油柱季度积累单位空气绝缘电缆理想缺失马尾藻属蜜柑霉素诺德海姆法则盘式过滤机壤桡侧腕短伸肌数个的同时扫描外逃