外国制造商采购人英文解释翻译、外国制造商采购人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buyer of foreign maker

foreign country

【经】 manufacturer

purchase; purchase for an enterprise; stock
【经】 procure; procurement; purchase

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"外国制造商采购人"是国际贸易领域中的复合型专业术语，其汉英对译可拆解为三个核心组成部分：

外国制造商 (Foreign Manufacturer) 指在中国境外注册并设立生产基地的企业实体，主要从事工业品或消费品的规模化生产。根据《国际贸易术语解释通则2020》的界定，这类主体需承担出口报关、质量认证等法定义务（来源：国际商会官网ICC条款库）。
采购人 (Purchaser/Buyer) 在国际商贸法律关系中特指具有独立采购决策权的法人机构，其核心职能包括：供应商资质审核、采购合同磋商、跨境支付安排等。世界银行采购指南明确要求采购人需遵循公平竞争原则（来源：世界银行《采购框架》）。
复合职能特征该术语描述的是跨国供应链中的特殊角色：既承担制造商的生产管理职责，又履行采购部门的成本控制职能。典型场景包括汽车行业的全球零部件采购体系，采购人需同步遵守ISO 26000企业社会责任标准与WTO政府采购协定（来源：国际标准化组织技术文档）。

“外国制造商采购人”这一术语可以拆解为“外国制造商”和“采购人”两部分，结合法律定义与商业实践，其含义如下：

采购人
根据《政府采购法》，采购人通常指依法进行政府采购的国家机关、事业单位、团体组织。但在商业领域，采购人更多指企业或机构中负责采购物资、服务的人员或部门，需与供应商协商价格、条款，确保生产运营需求。
外国制造商
指在境外注册并从事产品生产的企业，其采购活动可能涉及跨国供应链管理。

“外国制造商采购人”即外国制造企业中的采购主体，具体包括：

英文中可译为purchasing agent 或procurement officer，常见于跨国贸易场景。

若需进一步了解采购流程或法律规范，可参考政府采购信息网或外贸知识库。