晋见英文解释翻译、晋见的近义词、反义词、例句

英语翻译：

call

例句：

他的成功是因为经介质晋见了总统。
His introduction to the President was the ****** of him.

分词翻译：

晋的英语翻译：

advance; enter; promote

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

专业解析

"晋见"是汉语中表示正式会见的礼仪性动词，其核心含义指向下位者主动向上位者或尊者进行礼节性拜访的行为。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的定义，该词指"下级会见上级，或晚辈拜见尊长"，强调会面双方的社会地位差异和礼仪规范。

在英语语境中，《牛津汉英词典》将其译为"have an audience with"或"present oneself before"，完整保留了原词包含的庄重感与身份层级特征。这种翻译对应常见于外交文书和历史文献，如"外国使节晋见国家元首"对应"foreign envoy having an audience with the head of state"。

词源学角度考察，《汉语大辞典》指出"晋"通"进"，本义为"进献、呈上"，后引申为敬辞用法。这一演化轨迹印证了中国传统文化中"礼"的具象化表达，即通过空间移动的"进"来体现对尊者的敬意。现代用法已扩展至商务、学术等领域的正式会晤场景，但仍保持其庄重性特征，如《商务汉语词典》收录的"新任经理晋见董事会成员"用例。

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典（汉英双语版）》
牛津大学出版社《牛津汉英词典》
汉语大辞典编纂处《汉语大辞典》
商务印书馆《商务汉语词典》

网络扩展解释

“晋见”是一个汉语动词，读音为jìn jiàn，指正式且带有敬意的进见，多用于下级对上级的场合。以下是详细解释：

1.词义与用法

基本释义：指以恭敬的态度正式会见地位较高的人，如“晋见师长”“晋见领导”。
语境特征：强调场合的正式性，通常用于公务、汇报或礼节性拜访，如“他获准晋见总理”。

2.同义词与区别

近义词：进见、觐见。
区别：
- “进见”与“晋见”可通用，但“晋见”更突出庄重感。
- “觐见”专指臣民拜见君主或宗教信徒拜见神职，适用范围更窄。

3.例句与使用场景

例句1：徐无鬼拗不过女商一再恳求，最终同意随其来京，再次晋见武侯。
例句2：谢晋见骆云有难言之隐，也不追问，转而讨论其他话题。

4.词源与结构

词性：动词。
结构：“晋”表“进”，“见”表“会见”，合指“上前会见”。

5.使用建议

在正式文书或口语中，根据对象身份选择词汇。例如，下属对领导可用“晋见”，而古代臣子对君主则用“觐见”。

如需更多例句或历史用例，可参考、等来源。