英语翻译：

【法】 missing

例句：

1. 他是从什麽时候失踪的？
   Since when has he been missing?
2. 失踪的孩子仍未找到。
   The missing child has not been found yet.
3. 警察搜遍树林以寻找失踪的孩子。
   Police are combing the woods for the missing children.
4. 失踪的孩子已经找到，平安无事。
   The missing child was found safe and well.
5. 你的下一项任务是寻找这些失踪的人。
   Your next assignment will be to find these missing persons.

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

踪的英语翻译：

footprint; trace; trail
【机】 entropy

专业解析

"失踪的"在汉英词典中的解释可分为三个维度：

1. 词性定义 作为形容词，对应英文"missing"或"disappeared"，指人或物下落不明状态（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。在法律语境中特指"经法定程序宣告失踪"，如《民法典》第四十条规定。

2. 语义延伸 • 刑事侦查术语：指涉嫌被犯罪行为侵害的未确定下落者（来源：《元照英美法词典》） • 保险条款：包含"presumed dead"推定死亡概念，如海商法中的失踪认定标准（来源：中国海事局《海商法实施细则》）

3. 语用特征 常见搭配包括：

• 失踪人口（missing population）
• 失踪案卷（disappearance case files）
• 宣告失踪（declaration of absence）

该词在《联合国强迫失踪公约》中被界定为"国家代理人实施的，拒绝承认剥夺自由之事实的失踪"，体现国际法层面的特殊含义。同义词辨析方面，"missing"强调寻找未果，而"disappeared"多指人为制造的失踪事件。

网络扩展解释

“失踪”一词的详细解释如下：

---

一、基本释义

失踪（拼音：shī zōng）指人或物突然失去踪迹，无法确定下落。该词既可描述人的下落不明，也可用于物品的丢失。例如：“桌上的纸和笔砚一齐失踪”（）。

---

二、详细解释

1. 词源与历史
   最早见于唐代裴铏《传奇·崔炜》：“追者失踪而返”，指因迷路导致踪迹消失。现代用法延续了“踪迹不明”的核心含义（）。

2. 使用场景

   • 人物失踪：如“小明负气出走，已失踪多日”（）。
   • 物品失踪：如“书籍、笔砚等物件突然失踪”（）。
   • 文学与日常：朱自清在《执政府大屠杀记》中描述“失踪者”表达对下落不明者的关切（）。

3. 法律定义
   根据《民法典》，自然人失踪需满足以下条件（）：

   • 下落不明满两年（战争期间从战争结束起算）；
   • 由配偶、父母等利害关系人向法院申请宣告失踪；
   • 排除因客观原因（如旅居海外）导致的暂时失联。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：丢失、走失（）。
• 反义词：寻获、现身（语境中隐含，未明确见于搜索结果）。

---

四、例句参考

1. “警方正在搜寻失踪的登山者。”（日常场景）
2. “林宥嘉曾被指控‘爱搞失踪’引发热议。”（）
3. “古籍中记载的失踪案例，常与迷途或意外相关。”（）

---

如需进一步了解法律程序或历史用例，可参考、2、10、11等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿狄森平面按照法律边缘角常液面初级光化过程电滞效应分层拓扑告发者跟踪噪声管补足物黄色素沉着回报铃音较大损失交流电的电晕效应紧抱反射空隙同轴库存物资请领单模糊检索语言木僵的奈兰德氏试剂陪审推事碰撞直径亲自的水封接缝瞬间四套泰累尔氏包柔氏螺旋体停机状态卫生列车