外被深层的英文解释翻译、外被深层的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 enderonic

tegument
【医】 ecderon; velamenta corporis commune

【医】 laminae profunda; strata profundum

"外被深层的"在汉英词典中属于复合词结构，其核心含义需结合构词法与专业语境解析：

词义分解
"外被"对应英文"coat/covering"，指物体表面的保护层或覆盖物；"深层"译为"deep layer/subsurface"，强调层次结构的内侧部分。组合后描述具有分层特性的物体中，外层覆盖物下方的隐蔽结构。该释义参考《现代汉英综合大词典》对复合词组的解析原则。
专业领域应用
在生物学领域，该词常指细胞外被（glycocalyx）中靠近细胞膜的基质层，如《牛津细胞生物学词典》将其英译为"subsurface layer of glycocalyx"，用于描述细胞识别过程中的分子作用区域。材料科学中则指多层涂层系统的基底防护层，符合ISO 4618:2014对涂层术语的定义标准。
权威词典定义
《新世纪汉英科技大词典》收录词条明确标注："外被深层"对应"substratum coating"，特指工业涂层中与基底材料直接接触的功能层，该定义被剑桥材料学期刊引用于防腐蚀涂层研究论文。

"外被深层"这一词组的含义可从以下两方面解释：

一、词义分解

外被（英语：tegument/ecderon）指生物体表面的覆盖结构，如皮肤外层或器官外膜，属于解剖学术语。
深层（英语：laminae profunda/strata profundum）表示深入组织或结构的内部层次，也可引申为现象背后的根本原因，如例句中提到的"underlying problem"指教育、失业等社会深层问题。

二、综合释义该词可能用于医学领域，特指覆盖物（如皮肤、膜结构）之下的深层组织，例如皮肤的真皮层或器官外膜下的基质部分。需注意其属于专业术语，日常使用较少。

使用建议：由于搜索结果中未提供完整语境，建议在医学文献或解剖学场景中使用该词，并参考权威医学词典（如《道兰氏医学词典》）进一步确认具体含义。