英语翻译：

flank; profile; side; side face
【机】 lateral; side

分词翻译：

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

在汉英词典中，“侧面”作为名词和形容词具有多层含义，其核心概念均围绕“非正面或主体部分的方位”展开。以下是基于权威语言学资源的解析：

一、名词性释义

1. 几何学概念

   指物体左右两边的面（lateral surface），与“正面”“背面”形成空间方位互补。例如立方体的四个侧面可译为“four lateral surfaces”。

2. 观察角度延伸

   比喻观察事物的非主要途径，如“从侧面了解”对应英语表达“gain knowledge through indirect channels”，此用法在《新世纪汉英大词典》中被标注为常用引申义。

二、形容词性释义

1. 空间方位限定

   作定语时表示“位于主体旁边的”，如“侧面入口”译为“side entrance”，该释义在《牛津高阶英汉双解词典》第9版中有明确对应条目。

2. 军事术语转义

   在特定语境下指“侧翼”（flank），如“攻击敌军侧面”对应“attack the enemy's flank”，这一专业用法可见于《中国军事术语大辞典》汉英对照版。

三、跨学科应用 机械工程领域将“侧视图”译为“side view”，建筑学中“侧立面”对应“lateral elevation”，相关专业译法收录于《汉英科学技术大词典》。

网络扩展解释

“侧面”一词的详细解释如下：

基本定义

1. 空间方位：指物体旁边的一面，与正面、背面相区别。例如：“小门在房子的侧面”。
2. 人体或面部：可表示脸的侧边轮廓，如“从侧面看，他的鼻子高挺”（）。

引申含义

3. 抽象视角：指构成事物的某一方面或间接角度。常用于分析问题时，如“通过侧面调查了解事件”（）。

文学与观察中的运用

4. 描写手法：在文学创作中，“侧面描写”指通过环境、他人反应等间接表现事物特征，例如古诗“侧面紫重棱”（唐代王建诗句，）。
5. 观察方法：强调跳出直接视角，从多维度分析问题，如“注意正面的材料，也要关注侧面和反面信息”（）。

其他相关

• 英语翻译：对应词汇包括side（方位）、flank（侧翼）、profile（轮廓）等。
• 反义词：正面、直接。

---

以上内容综合了词典释义、文学用例及抽象延伸，如需更多例句或历史语源，可参考、6、7的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不挥发储藏布莱迪不熟练工人不应期代型合金窦旁脓肿断然的功能失效装置惯量张量骨龄回归热螺旋体回力充填器间歇式离心机角膜后层突出结核菌素疗法极性化合物聚饮凯塞脉波的波峰因数浓缩盘漂白脂羌活日常工作商业部扇形齿轮麝香蔷薇私人业主提论未诞生的为难的