麝香蔷薇英文解释翻译、麝香蔷薇的近义词、反义词、例句

英语翻译：

muskrat

muskiness
【化】 musk
【医】 musk

rose; rosebush
【医】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa multiflora Thunb.; rose

麝香蔷薇（Rosa moschata），中文又称"麝香玫瑰"，是蔷薇科蔷薇属的一种落叶灌木。其名称源于花朵散发的独特麝香气味，在汉英词典中通常译为Musk Rose。以下从植物学特征、文化内涵及实用价值三方面详细阐释：

形态特征
株高可达3米，枝条细长拱垂；羽状复叶具5-7枚椭圆形小叶；花白色或淡粉色，单瓣或半重瓣，直径4-5厘米，成伞房花序。花期夏季至初秋，果实（蔷薇果）橙红色卵圆形。
名称溯源
- 中文名："麝香"指花朵散发类似麝香的浓郁甜香（主要成分为麝香酮衍生物）；"蔷薇"为蔷薇属植物统称。
- 英文名：Musk Rose（musk 对应麝香，rose 为蔷薇属通称），最早由16世纪欧洲植物学家命名，描述其香气特性。

东方记载
中国古代文献《本草纲目》记载其药用价值，称"野蔷薇"可活血解毒。明清时期作为庭院观赏植物栽培，江南园林多见其攀援花架。

来源：中国科学院中国植物志电子版（FRPS）
西方渊源
原产于喜马拉雅西部，经丝绸之路传入地中海地区。16世纪英国园艺家引入欧洲，成为现代月季杂交的重要亲本（如'白玫瑰'品种群）。

来源：邱园（Kew Gardens）植物数据库

药用功效
花蒸馏得精油用于芳香疗法，缓解焦虑；果实富含维生素C及多酚，中医用于治疗月经不调及风湿痛（《中华本草》第10卷）。
园艺应用
耐寒性强（USDA Zone 6-9），适应贫瘠土壤，常用于垂直绿化或生态篱笆。其香气成分被提取用于高端香水工业（如娇兰"爱朵"香水）。

来源：皇家园艺学会（RHS）栽培指南

麝香蔷薇作为跨文化园艺珍品，其名称承载了嗅觉特征（麝香）与植物分类（蔷薇属）的双重内涵，在药用、园艺及香料领域均有重要地位。

“麝香蔷薇”是蔷薇科蔷薇属（Rosa）的一个古老品种，其名称来源于花朵散发的独特香气。以下是综合多来源的详细解释：

“麝香”一词常比喻珍贵品质（参考成语含义），此处特指其香气独特，类似麝香的馥郁感，故得名。

如需更完整的品种列表或栽培技术细节，可查阅植物学专著或园艺数据库。