托运英文解释翻译、托运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

check; consign for shipment
【法】 shipper's contract

例句：

能不能把这只包也作行李托运？
Can I check this bag too?
我要把这个手提箱托运到芝加哥。
I'll check this suitcase to Chicago.
寄送，托运派遣或寄送船只给代理商店或代理人的行为
The act of dispatching or consigning a ship, as to an agent or a factor.
货物已由铁路托运到你处。
The goods were consigned to you by railway.

分词翻译：

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

运的英语翻译：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

专业解析

托运（Tuōyùn）的汉英词典释义与使用解析

一、核心释义

托运指委托人将货物或行李交由运输机构（如航空公司、物流公司）代为运送至指定地点的行为。其对应英文术语为：

Consignment（货物托运）：指委托人将货物移交承运人运输的商业行为，强调物权转移过程。例如："The goods were sent to the buyer on consignment."（货物以托运形式发送给买方）
Check-in luggage（行李托运）：特指乘客将行李交航空公司转运，与随身行李（carry-on luggage）相对。例如："Passengers must check in oversized bags."（超规行李必须托运）

二、使用场景与术语扩展

运输方式细分
- 航空托运（Air freight consignment）：受《蒙特利尔公约》约束，承运人对行李丢失/损坏承担有限责任（约1,288特别提款权）。
- 海运托运（Sea freight consignment）：适用《海牙-维斯比规则》，承运人责任以每件666.67特别提款权为限。
- 国际铁路托运（Rail consignment）：受《国际铁路货物运输公约》（COTIF）管辖。
法律文件关联
- 托运单（Waybill）：记录货物详情、收发方信息的运输合同凭证，如空运单（Air Waybill）和海运单（Sea Waybill）。
- 责任限制（Liability limitation）：依据《中华人民共和国民法典》第832条，承运人对货物损毁的赔偿需按约定或实际价值计算。

三、术语辨析

中文术语	英文对应	适用场景
货物托运	Cargo consignment	商业物流、国际贸易
行李托运	Baggage check-in	航空/铁路旅客运输
托运人	Consignor/Shipper	委托运输的一方
承运人	Carrier/Consignee	实际承担运输的机构

权威来源参考：

牛津词典对"consignment"的释义：Oxford Learner's Dictionaries
《蒙特利尔公约》责任条款：ICAO Document 9740
中国民法典运输合同章节：最高人民法院民法典释义

（注：部分术语解释综合自《英汉物流大词典》及国际运输公约文本

网络扩展解释

托运的详细解释如下：

一、基本含义

托运指委托具有资质的运输公司或个人运送货物或行李，涵盖物流运输及委托他人处理事务的双重含义。常见于交通、商务等场景，需签订运输合同明确责任。

二、主要分类

按运输方式
- 海运托运：适用于跨国贸易大宗货物
- 陆路托运：含公路/铁路运输，适合中短途
- 空运托运：时效性强，多用于急件或高价值物品。

三、常见使用场景

日常生活：旅行时托运行李至目的地，大件家具运输
商务活动：寄送合同、样品等文件物品
国际贸易：跨国货物交付。

四、注意事项

重要物品避免托运慢件，急件建议随身携带
到站后需48小时内领取，遗失托运单需立即申报
包装需符合国际运输标准，确保多次装卸安全。

注：具体托运流程和费用可咨询航空公司、物流公司等承运方。