巍然英文解释翻译、巍然的近义词、反义词、例句
英语翻译：
imposing; lofty; towering
例句：
- 敌人猛烈进攻，但防线巍然不动。
The enemy attacked fiercely, but the line held firm.
分词翻译：
巍的英语翻译：
lofty; towering
然的英语翻译：
but; correct; however; like that; right; so
专业解析
"巍然"是汉语中描述事物高大稳固状态的形容词，其核心含义为"高大雄伟、不可动摇"。在汉英词典中，该词对应英文释义包含三重维度：
- 物理形态的雄伟（towering/majestic），如《现代汉语词典》将之解释为"形容山或建筑物高大雄伟的样子"，对应英文"lofty and firm"；
- 抽象意义的稳固（steadfast），《汉英综合大辞典》强调其"稳固不可动摇"的引申义，对应"unshakable"；
- 拟人化庄重感（imposing），《新世纪汉英大词典》收录的"巍然耸立"译作"stand majestically"，突显庄严意象。
词源可追溯至《水经注·河水》"巍然独秀"的早期用例，历经语义演化，现代用法既保留物理空间描述（如"巍然屹立的山峰"），也用于精神象征（如"巍然不动的民族气节"）。近义词"岿然"侧重稳定性，"崔巍"强调高度差异。该词常见于地理志、建筑文献及政论文章，具有跨学科使用价值。
网络扩展解释
“巍然”是一个形容词，读音为wēi rán（部分古籍中可能读作wéi rán），其含义可从以下角度解析：
一、基本含义
-
高大雄伟的形态
指山体、建筑等物体高耸稳固、气势宏伟，如“大桥巍然矗立”“铁琴铜剑楼巍然独存”。
示例：北魏《水经注》中描述“层阜巍然独秀”，即形容山势高耸独立。
-
坚定不可动摇的状态
引申为在困境或动荡中保持稳固、不可撼动。例如：“任凭风云变幻，我自巍然不动”。
二、其他用法
- 形容名次或等级高（古义）
如《儒林外史》中“巍然中了”，指科举考试名列前茅。
三、常见搭配
- 巍然屹立：强调高大且稳固，如“泰山巍然屹立”；
- 巍然不动：突显坚定，如《三国演义》“执旗桿立于风中，巍然不动”。
四、近义词与反义词
- 近义词：巍峨、雄伟、岿然；
- 反义词：低矮、摇摇欲坠。
如需更多例句或古籍出处，可参考汉典、查字典等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
