拖曳者英文解释翻译、拖曳者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 haulier

daggle; draw; hale; haulage; shuffle; trail
【化】 towed vehicle; towing vehicle

person; this

"拖曳者"在汉英词典中的释义可分为三个维度解析：

动词属性（动作执行主体）指实施拖拽行为的主体，常译为"dragger"或"tugger"。根据《现代汉语规范词典》第三版，该词强调主动施加牵引力的行为特征，如"港口拖曳者负责引导货轮入港"（海事应用场景）。《牛津汉英双解大词典》2020年版指出其词根"曳"在古汉语中特指"牵引重物"，现代延伸为机械牵引场景。
名词属性（专业设备指称）在工程领域特指牵引装置，对应英文术语"towing device"。中国机械工程学会术语库定义其为"具备定向牵引功能的动力装置"，常见于船舶拖带、航空器牵引等场景。该设备参数标准可参考GB/T 3471-2020《港口装卸机械术语》技术规范。
隐喻用法（文学修辞层面）在文学翻译中呈现"力与阻力的对抗意象"，如《汉英文学翻译辞典》收录的例句："时间成为记忆的拖曳者"，对应英文表述"time as a hauler of memories"。此用法多出现在后现代主义文本中，体现物理运动向心理维度的语义迁移。

词源演变方面，《汉语外来词词典》记载其构词法受日语「曳航者」影响，明治时期通过技术文献回流至中文语境，形成现代汉英对译规范。

“拖曳者”是一个由动词“拖曳”加后缀“者”构成的名词，具体含义需结合“拖曳”的核心意义理解：

一、基础含义 “拖曳”指牵引、拉扯或拉动物体的动作，例如：

二、“拖曳者”的指向根据使用场景不同，可指代：

执行拖曳动作的主体
- 人或动物：如码头工人拖曳货物
- 机械设备：如拖车、牵引机（提到“towing vehicle”）
专业术语中的特殊指代
- 法律术语：指承担拖运责任的主体（标注为法律领域用词“haulier”）
- 航天技术：指具有拖曳功能的装置，如卫星清理太空垃圾的“终结者磁带”系统（提及的试验项目，需注意该信息权威性较低）

三、典型应用场景

提示：若需更专业的法律或航天领域定义，建议通过权威文献进一步查证。