计算失误英文解释翻译、计算失误的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 counting loss

分词翻译：

计算的英语翻译：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【计】 calc; calculating; computing; tallying
【经】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

失误的英语翻译：

error; fire into the wrong flock; misplay; muff
【医】 lapsus

专业解析

"计算失误"在汉英词典中的核心定义为：因数据、逻辑或方法错误导致的非预期结果，常见于数学、工程及决策分析领域。其英文对应词"miscalculation"强调"错误估算"，包含主观判断偏差与客观技术缺陷双重含义。

从构词法解析："计算"对应英文"calculation"，指运用数学方法推导结论的过程；"失误"对应"error/mistake"，特指非故意性差错。组合词"计算失误"在《现代汉语规范词典》中被标注为动宾短语，其典型特征包括：

可量化性（如财务报表中的小数点错位）
可追溯性（如建筑工程中的荷载误算）
后果关联性（如金融模型参数输入错误引发的连锁反应）

该词汇在《牛津英汉双解词典》中被归入"专业术语"类别，建议与近义词"计算错误"（computation error）进行区分：前者强调过程疏失，后者侧重技术缺陷。剑桥双语词典特别指出，在风险管理领域该术语常与"容错率"（fault tolerance）形成对照概念。

美国国家标准技术研究所(NIST)的工程术语库将miscalculation分为三类：

算术失误（arithmetic error）
算法缺陷（algorithmic flaw）
单位制混淆（unit system confusion）

英国皇家工程院案例库记载，2012年伦敦奥运会场馆承重计算失误事件，正是由于英制与公制单位转换疏漏所致。这类真实案例印证了《朗文当代高级英语辞典》中关于该词"具有跨文化认知共性"的标注特征。

网络扩展解释

“计算失误”是一个由“计算”和“失误”组合而成的短语，通常指在数学、逻辑或数据处理过程中因人为疏漏、方法错误或认知偏差导致的结果错误。以下是详细解释：

核心含义

字面理解：字面指“计算过程中发生的错误”，包括但不限于：
- 算术错误（如加减乘除错误）；
- 数据输入错误（如漏写数字、小数点错位）；
- 逻辑错误（如公式推导错误、条件误判）；
- 方法选择不当（如用错公式、忽略关键变量）。

常见场景

学术领域：学生考试、科研实验中的计算错误。
工程与设计：建筑、机械设计中的数值偏差可能导致安全隐患。
金融与商业：财务报表、投资模型中的错误可能引发经济损失。
日常生活：理财、购物中的误算。

原因与影响

主要原因：
- 粗心或注意力分散；
- 对计算规则/工具不熟悉（如Excel函数误用）；
- 时间压力导致仓促操作；
- 复杂问题中变量过多，难以全面考虑。
潜在影响：
- 短期：结果偏差（如考试成绩下降）；
- 长期：引发连锁错误（如工程结构失稳、投资亏损扩大）。

如何避免

双重检查：完成计算后反向验证结果。
工具辅助：使用计算器、软件（如MATLAB）或公式校对功能。
分步计算：将复杂问题拆解为多个步骤，逐一确认。
提升基础能力：加强数学训练，熟悉常用公式和逻辑。

示例

学生场景：考试中将“7×8”误算为“54”（正确为56），导致整题扣分。
工程案例：桥梁承重计算中忽略风荷载系数，引发设计缺陷。

与其他错误的区别

计算失误 vs 故意错误：前者是无心之过，后者是主观行为。
计算失误 vs 系统错误：前者由人为导致，后者因工具/程序故障。

如果涉及具体场景（如某领域案例），可进一步结合上下文分析原因和解决方案。