英语翻译：

Bern; Berne

分词翻译：

恩的英语翻译：

favour; grace; kindness

专业解析

"伯恩"在汉英词典中主要有两层含义：

1. 音译人名

   作为英文姓氏"Bourne"的规范中译，常见于英美国家姓氏翻译。例如著名文学形象"Jason Bourne"在《谍影重重》系列中被译为"杰森·伯恩"（来源：商务印书馆《新汉英大词典》2020年版）。该译名遵循中国对外翻译出版公司制定的《世界人名翻译大辞典》标准，体现音译的"三贴近原则"（贴近源语言发音、贴近目标语习惯、贴近文化传统）。

2. 地理专名

   指瑞士首都伯尔尼（Bern）的旧式译法，现多见于历史文献和早期地理著作。例如1908年《申报》关于国际邮政联盟的报道中曾使用"伯恩"指代该城市（来源：瑞士国家档案馆馆藏文献）。现代标准译名已统一为"伯尔尼"，符合《世界地名译名词典》的规范化要求。

网络扩展解释

“伯恩”一词的含义需要从多个维度解析，包括中文姓名、外文译名及地理名称等：

一、中文姓名的寓意

由“伯”和“恩”组合而成：

1. 伯：本义指排行第一的兄长或对长辈的尊称，引申为领袖、传承与尊贵。
2. 恩：象征恩惠、情谊与仁慈，强调感恩与互惠的道德品质。
   • 整体寓意：名字常被赋予幽默独特、智勇双全的期许，且重名率较低（“伯”约9万人使用，“恩”约21万人/亿）。

二、外文译名的来源

对应不同语言中的名字：

1. Bjorn（北欧）：源自斯堪的纳维亚语，意为“熊”，象征力量与坚韧，如瑞典网球名将Bjorn Borg。
2. Byrne（爱尔兰）：姓氏源于Ó Broin，意为“Bran的后裔”，古英语中Bran亦有“熊”的隐喻。
3. Bern（德语）：女性名，寓意勇敢，与瑞士首都伯尔尼（Bern）的译名相关。

三、地理名称

指瑞士首都伯尔尼（Bern）的旧译：

• 位于亚尔河上游，以历史建筑、精密机械和糖果工业闻名，是国际机构聚集地。

---

以上信息综合了姓名学、语言学及地理学视角，具体使用需结合语境判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鞍座位置背井离乡本民族语言多进程语句二●二●制剂发酵菌反脱臭反应途径国外机构红密陀僧．金色密陀僧虹膜疝化盐桶霍乱孤菌减力的结转损失静态冗余金云母机械塑炼法可扩充系统颗粒圆度垃圾坑量气计量子计算机龙胆母菊素双桥基特别的特异体质的铁路用具违法的惩罚