供给不足英文解释翻译、供给不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 undersupply

分词翻译：

供给的英语翻译：

provide; supply; purvey; fill; furnish; give; store
【化】 furnish
【医】 supply
【经】 supplies; supply

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

"供给不足"是一个经济学常用术语，指在特定价格水平下，市场上商品或服务的供应量小于需求量的状态。其核心含义和对应的英文表达如下：

一、核心定义与英文对照

中文释义：指生产者或供应商能够且愿意提供的商品或服务数量，低于消费者愿意且能够购买的数量。这通常导致商品短缺、价格上涨或需要配给机制。
英文对应词：
- Insufficient Supply: 最直接、最常用的翻译，强调供应量本身不足以满足需求。例如："The insufficient supply of housing has driven up prices significantly." (住房供给不足已显著推高了价格)。
- Supply Shortage: 突出供应短缺的状态或事件。例如："A severe supply shortage of semiconductors impacted the electronics industry." (半导体严重供给不足影响了电子产业)。
- Short Supply: 常用短语，表示供应稀缺。例如："Essential medicines are in short supply in the region." (该地区基本药物供给不足)。
- Inadequate Supply: 强调供应不充分、不充足。例如："Inadequate supply of clean water remains a challenge." (清洁水供给不足仍然是一个挑战)。

二、经济学特征与表现供给不足是市场失衡的一种表现，常发生在：

需求突然激增：如突发事件导致对某种商品的需求暴涨，而供应无法迅速跟上。
生产成本上升或供应受限：如原材料短缺、自然灾害、生产中断、政策限制等导致供应能力下降。
价格管制：如果政府设定的最高限价低于市场均衡价格，会导致需求量大于供应量，形成人为的供给不足（短缺）。
长期结构性因素：如基础设施不足、投资缺乏、技术瓶颈等导致长期供应增长乏力。

其典型后果包括价格上涨压力增大、排队现象、黑市交易、消费者选择减少以及生产者可能面临配给要求。

三、应用场景举例

商品市场： "今年夏季异常高温导致电力供给不足，多地启动有序用电。" (This summer's unusually high temperatures led to insufficient power supply, prompting orderly power usage in many areas.)
劳动力市场： "高科技领域面临专业人才供给不足的问题。" (The high-tech sector faces a problem of insufficient supply of specialized talent.)
房地产市场： "大城市核心区域的土地供给不足是推高地价的重要因素。" (Insufficient land supply in the core areas of large cities is a key factor driving up land prices.)
公共资源： "优质医疗资源供给不足是基层医疗面临的挑战之一。" (Insufficient supply of high-quality medical resources is one of the challenges faced by primary healthcare.)

权威参考来源：

经济学核心概念定义：可参考经典经济学教材对"供给与需求"、"市场均衡"、"短缺"等概念的阐述。例如，曼昆（N. Gregory Mankiw）的《经济学原理》（Principles of Economics）或萨缪尔森（Paul Samuelson）与诺德豪斯（William Nordhaus）合著的《经济学》（Economics）中均有详细论述。
专业词典释义：如《牛津经济学词典》（Oxford Dictionary of Economics）或《新帕尔格雷夫经济学大辞典》（The New Palgrave Dictionary of Economics）均收录了相关术语的标准定义和解释。

网络扩展解释

供给不足是指在一定时期内，市场或系统中提供的商品、服务或资源数量无法满足需求的状态。以下从定义、同义词、原因及示例等方面进行详细解释：

1.定义与核心含义

供给不足的核心是供需失衡，表现为供给量低于需求量。常见于商品热销、生产周期长或资源受限的场景。例如，当某产品因技术复杂导致产能不足时，便可能出现供不应求的现象。

2.同义词与相关表达

供给不足的同义词包括：供不应求、货物短缺、生产不足、市场凋敝等。这些词汇均强调供给端无法匹配需求端的状态。

3.主要原因

生产能力限制：如技术落后或生产流程复杂，导致产量有限。
政策因素：政府税收过重、开支不合理或过度监管可能抑制供给。
资源有限性：不可再生资源（如石油）储量减少，加剧供应紧张。
需求激增：经济快速发展或突发事件（如疫情）可能引发需求短期暴涨。

4.实际案例

电煤供应不足：因物流不畅导致运输和储存问题，影响电力生产。
快递业供需失衡：需求旺盛但企业扩张不足，导致服务短缺。

5.跨领域应用

虽然常见于经济领域，但“供给不足”也可描述其他系统性问题。例如，医学中的“氧供应不足”指心肺功能异常导致器官缺氧，属于生理层面的供需失衡。

供给不足是动态的供需矛盾体现，需通过提高产能、优化政策或调整资源配置来缓解。若需进一步了解具体领域的案例或应对措施，可参考上述来源中的完整信息。