boorish; rustic
hamlet; village
limit; not in power; open country; rude; unrestrained; unruly; wild
【医】 field
"村野"在汉英词典中的解释可分为以下层面：
基本释义 "村野"作名词时指乡村与田野的复合地理空间，《现代汉英词典》将其译为"village and field"，强调自然地理属性。作为形容词使用时，《新华字典》标注其"粗俗、缺乏教养"的引申义，对应英文"rustic"或"uncouth"。
文化引申义 《中华文化关键词》指出该词承载着中国古代"田园牧歌"的审美意象，常与"市朝"形成二元对立，体现传统文人的隐逸理想。在《汉英大辞典》中，该引申义被译为"pastoral simplicity"。
文学语境应用 北京大学《汉语成语英译辞典》收录"村野匹夫"的译法为"country bumpkin"，揭示其包含的社会阶层批判意味。而陶渊明诗句"久在樊笼里，复得返村野"的英译则保留其诗意特征，多译为"rustic retreat"。
词源演变 据《汉字源流大字典》考证，"村"原指草木丛生之地，"野"本义为郊外，二者结合始于唐代，初期仅表地理概念，至宋明时期渐生贬义色彩。
现代语义场 《新世纪汉英大词典》特别标注现代汉语中该词的语境敏感性：在乡村振兴战略背景下，其地理含义常被积极运用；而形容人物时仍多含贬义，建议谨慎使用。
“村野”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，主要包含以下解释：
乡村田野
指自然状态下的乡村地区，如“别墅洛城外，月明村野通”（唐·刘禹锡《牛相公留守见示城外新墅》）。
泛指乡村
强调与城市的对比，例如《红楼梦》中描述刘姥姥“虽是村野人，却生来有些见识”（）。
代指乡居之人
直接指代居住在乡村的人，如宋代王安石《谢孙龙图启》中“苟安村野之分”（）。
朴拙、质朴
形容人或事物具有淳朴自然的特质，如“性情村野”可指不加修饰的纯真性格（）。
粗暴鲁莽
带有贬义，形容言行粗鄙野蛮。例如《三国演义》中“村野匹夫”、《西游记》中“猖狂村野”等用法（）。
如需更完整的古籍出处或现代用法解析，可参考汉典、百度百科等来源（）。
艾勒德反应保留利息不可航行超位数丁苯对外贸易净差额多任务效率风挡防冰器盖形的橄榄体后沟寡糖海上过失缓冲器地址化石足迹学结帐单经会阴切石术开放性结核黎格勒试验令人怀疑的铝矽青铜贸易及关税总协定排泄歧管强直性收缩炔丙醛萨赫塞氏试验塞浦路斯镑水污染铁坯头盖测量学万籁俱寂