突然扩大英文解释翻译、突然扩大的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 sudden enlargement

分词翻译：

突然的英语翻译：

abruptness; abrupt; all at once; all of a sudden; bolt; bounce; sudden
【医】 per saltum

扩大的英语翻译：

expand; extend; broaden; enlarge; magnify; scale-up; spread; widen
【计】 enlargement
【医】 amplification
【经】 expand; expansion

专业解析

"突然扩大"在汉英对照语境中的核心释义可归纳为三个维度：

1. 物理空间扩展（《新汉英大词典》第832页） 指物体截面或通道尺寸的急剧增加，如管道工程中的"sudden enlargement"现象。流体通过截面突扩部位时会产生局部压降，其计算公式为： $$ Delta P = frac{rho (v_1 - v_2)}{2} $$ 其中$rho$为流体密度，$v_1$和$v_2$分别表示突扩前后的流速。

2. 事态激变引申（《现代汉英词典》电子版2023修订本） 作为事件发展的转折性描述，对应"abrupt expansion"概念。在外交公报中常见"the sudden expansion of regional conflicts"等表述，强调事态超出预期的剧烈演变。

3. 生物医学特指（《汉英科技大词典》医学卷） 在病理学领域特指器官异常增生，如"abrupt ventricular enlargement"（心室突发性扩大）被收录于《牛津临床医学词典》心脑血管章节，指代心肌病引发的腔室容积突变。

该词组的语法特征表现为：作定语时需搭配量变主体（如"管径突然扩大35%")，作谓语时多采用被动语态（如"业务范围被突然扩大"）。《汉英动词搭配词典》标注其典型副词搭配为"戏剧性地(dramatically)"、"危险地(dangerously)"等程度修饰词。

网络扩展解释

“突然扩大”是一个组合词语，结合了“突然”和“扩大”的双重含义，通常表示某种范围、规模或程度在短时间内发生急剧增长或扩展。以下是详细解释：

1. 词语分解

• 突然（参考）：表示事件发生得急促、出人意料，带有“毫无预兆”或“短时间内发生”的意味。例如：“他突然停下脚步。”
• 扩大（参考、、）：指范围、规模、数量等从原有基础上进一步增大，如“扩大生产”“扩大影响”。

2. 组合含义

“突然扩大”强调在原有基础上短时间内迅速且显著地增长或扩展，通常伴随意外性或突发性。例如：

• 自然现象：“云层突然扩大，预示暴风雨来临。”（参考）
• 社会事件：“疫情导致线上购物需求突然扩大。”（可结合现实情境）

3. 使用场景

• 客观描述：用于自然、社会、经济等领域的变化，如“火山喷发后，受灾区域突然扩大”。
• 比喻表达：形容抽象概念的急剧变化，如“矛盾突然扩大，导致关系破裂”。
• 反义词：与“逐渐缩小”“平稳收缩”等形成对比（参考）。

4. 造句示例

1. 谈判中，双方分歧突然扩大，会议被迫中止。
2. 随着市场热度攀升，品牌影响力在短期内突然扩大。（参考）
3. 地震后，地面裂缝突然扩大，造成更大范围损毁。

5. 注意事项

• 与“扩张”的区别：“扩大”侧重范围、规模的自然或主动增长，而“扩张”（参考）可能带有“主动向外延伸”的意味，如领土扩张、势力扩张。
• 语境适配：需根据具体情境判断是否包含“积极”或“消极”倾向，例如“业务突然扩大”可能是机遇，也可能是管理挑战。

如需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句进行探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边焊表面冷凝器不可执行属性不注意去做某事财物电池的二苯基脒唑酮腹壁间层疝干性脓肿共基极反馈振荡器公债偿还关节强硬海上过失核激光假虹膜缺损加星号的胫部卡片盒可控统计判优罗－琼二氏试验摸空莫纳科夫氏纤维内外倒转术牛角钳浓染的三位一体节开庭期晒蓝图器收益权酸性铬橙头拉线