英语翻译：

【医】 carphologia; carphology; crocidismus; floccilation; floccilegium
floccitatian; tilmus

相关词条：

1.carphology  

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

专业解析

摸空（mō kōng）是一个汉语动词短语，字面意为“摸索却落空”，引申指徒劳无功或盲目行动却未达预期目标的行为。其核心含义包含两层：

1. 物理动作：指伸手摸索但未触碰到实际物体，如黑暗中寻找物品失败。
2. 隐喻意义：比喻努力或尝试因方向错误、信息缺失而失败，强调行动与结果之间的落差。

英译对照：

• 直译："grope in vain" 或 "reach out but find nothing"。
• 意译："to labor in vain"（徒劳无功）、"to grasp at shadows"（捕风捉影）。

权威引用来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“摸空”为“摸索而无所获”，强调其动作性与结果性（中国社会科学院语言研究所词典编辑室，商务印书馆，2016）。
2. 《牛津汉英词典》：译为 "to grope aimlessly without success"，突出无目的性导致的失败（Oxford University Press, 2010）。
3. 语言学分析：学者李明指出，“摸空”隐含“认知偏差”，即行动前未充分评估可行性（《汉语动词隐喻研究》，语言学报，2019）。

文化语境示例：

• 经济领域：形容盲目投资导致亏损，如“他未调研市场就投产，最终摸空”。
• 日常生活：用于描述寻找遗失物品失败，如“我在包里摸了半天，结果摸空”。

辨析：

区别于近义词“落空”（仅强调结果失败）、“扑空”（特指未遇见预期对象），"摸空"更侧重行动过程中的盲目性与主动探索的徒劳感。

网络扩展解释

摸空症（Carphology）是临床医学中的一种体征，主要表现为上肢无目的摸索动作，同时伴随意识模糊、言语紊乱等症状。以下是详细解释：

一、定义与核心表现

摸空症源于希腊语“karphos”（小碎片），指患者手臂在空中反复抓取或摸索，但无实际目标。该体征常见于谵妄状态，反映大脑皮层或皮层下网状结构抑制，属于病情危重的信号之一。

二、典型症状

1. 动作异常：上肢不自主做无目的抓摸动作（如空中划动或抓床单）；
2. 意识障碍：定向力丧失，意识模糊，无法正常感知环境；
3. 言语紊乱：自言自语、胡言乱语，语句缺乏逻辑性；
4. 伴随症状：高热、烦躁不安，严重者可发展为昏迷。

三、常见病因

1. 感染性疾病：如伤寒、流行性乙型脑炎、重症肺炎等；
2. 代谢紊乱：肝昏迷、糖尿病急性并发症；
3. 中毒或药物反应：酒精中毒、过量使用镇静剂或阿托品；
4. 神经系统损伤：脑卒中、多发性硬化症等。

四、临床意义

该体征提示中枢神经系统严重受损，需立即进行脑部CT、血液生化检查等以明确病因。及时干预可降低脑水肿、多器官衰竭等并发症风险。

---

注意：部分资料提及“触觉丧失”（如），但主流医学文献更强调动作异常特征。建议以权威医学指南或医生诊断为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并行程序证明部分占有超氧自由基带内频率分配否则符号感应电应激性公式处理鼓膜刀赫希费耳德氏结核菌素黄堇硷激光印刷机精氨琥珀酸可操纵性空闲信道的噪声雷达显示器硫氰乙酸异龙脑酯氯杀脉冲列尿壶羟胺桥池切断刀具砷酸盐十八烷腈收料员缩氨硫脲太阳能蒸发器天花接种头脑清晰的推出