英语翻译：

property
【经】 effects

相关词条：

1.effects  

例句：

1. 他死後，他妹妹整理了他的（私人）财物。
   After his death his sister sorted through his (personal) belongings.
2. 因旅馆失火，游客财物尽失。
   The tourists lost all their belongings in the hotel fire.
3. 他详细列出全部被盗的财物。
   He gave full particulars of the stolen property.
4. 警察在小偷的家里发现了一些被盗的财物。
   The police found some stolen property in the thief's house.

分词翻译：

财的英语翻译：

money; wealth

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典中，"财物"对应的英文翻译为"property"或"assets"，指个人或集体拥有的具有经济价值的物质实体与权益集合。根据《现代汉语词典》定义，该词由"财"（货币、物资）与"物"（具体物品）组合构成，包含以下核心要素：

1. 法律属性

   《中华人民共和国物权法》第二条明确，财物包含不动产（房屋、土地）和动产（珠宝、设备），其所有权受法律保护。司法机关将非法侵占财物行为界定为刑事犯罪（刑法第二百七十条）。

2. 经济价值衡量

   国家统计局数据显示，2023年中国居民人均可支配财物净值达23.4万元，包含金融资产、不动产及耐用消费品等可量化价值载体。

3. 文化语义延伸

   商务印书馆《汉英大词典》收录"财物"的特殊用法，如"身外之物"译为"worldly possessions"，体现汉语文化中对物质财富的哲学认知。

4. 企业会计准则

   财政部《企业会计准则第6号——无形资产》将企业财物细分为固定资产（机械、厂房）和流动资产（存货、现金），要求按公允价值计量。

网络扩展解释

“财物”是一个汉语复合词，由“财”和“物”组成，通常指代具有经济价值的物品或资产。以下是详细解释：

1.基本定义

“财物”泛指金钱和物资的总称，既包括实体物品（如珠宝、设备、房产），也包括货币、有价证券等流通性资产。其核心特征是可被占有、使用、收益和处分，且具有经济价值。

2.法律范畴

在法律语境中，“财物”通常指受法律保护的财产权利客体。例如：

• 刑法中盗窃罪的对象是“公私财物”，包括动产（如手机、现金）和部分不动产（如土地附着物）。
• 民法中的财物可能涵盖有形物和部分无形财产（如股权凭证）。

3.与“财产”的区别

• 财物：更强调具体、有形的物质形态，如家具、车辆。
• 财产：范围更广，包含财物及无形权益（如知识产权、债权）。

4.分类示例

• 个人财物：随身物品（手机、钱包）、私人收藏品。
• 公共财物：国有设施、市政资源。
• 企业财物：生产设备、库存商品。

5.特殊语境

• 佛教用语：指世俗的金钱与物质，常与“清净修行”相对，如“不贪财物”。
• 古代文献：如《后汉书》中“财物”多指粮草、珍宝等战略资源。

需注意：不同领域对“财物”的界定可能存异，需结合具体语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗电流宝贵的苯双胍笔剂博阿斯氏痛觉计操作员接口软件磁滞循环二次型法律的类推放开方位稳定平面位置指示器蜂鸣高低音扬声器铬砖合成丹宁黑色洗剂活著的时候架板交换的胶乳的澄清静态储存可用收益粒子数反转秘鲁香胶树尿道管型三甲铵乙内酯收购价格提纯方法烷基氧肟酸